 | St. John Lucas - French periodicals - 1908 - 542 pages
...grand rhume: il ne pouvait que dire Sans odorat ; bref il s'en tire. Ceci vous sert d'enseignement. Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère. Et tâchez quelquefois de répondre en Normand. J/j Le Rat qui s'est retiré du Monde T ES Levantins... | |
 | St. John Lucas, St. John Welles Lucas Lucas - French poetry - 1911 - 298 pages
...grand rhume : il ne pouvait que dire Sans odorat ; bref il s'en tire. Ceci nous sert d'enseignement. Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère, Et tâchez quelquefois de répondre en Normand. ^8 Le Rat qui s'est retiré au Monde TES Levantins... | |
 | Adrien Huguet - France - 1920 - 692 pages
...savoir se taire », a dit La Rochefoucauld. Et le sage fabuliste a renforcé cet axiome de ce distique : Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère. Nous croirions volontiers que Boileau, en traçant dans sa satire sur la Noblesse le portrait idéal... | |
 | Dublin city, univ - 1873 - 382 pages
...grand rhume : il ne pouvait que dire Sans odorat. Bref, il s'en tire. Ceci vous sert d'enseignement : " Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère, Et tachez quelquefois de répondre en Normand." LA FONTAINE. Translate the following passage into either... | |
 | Émile Genest - Quotations, French - 1923 - 400 pages
...devenir un jour Puissant seigneur et favori peut-être. (J.-B. ROUSSEAU, Èpigrammes. Livre II, l'i.) & Ne soyez à la Cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère, Et tâchez quelquefois de répondre en Normand. (LA FONTAINE, Livre YII Fable 7. La Cour du Lion.)... | |
 | St. John Lucas - French poetry - 1926 - 600 pages
...grand rhume : il ne pouvait que dire Sans odorat ; bref il s'en tire. Ceci vous sert d'enseignement. Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère, Et tâchez quelquefois de répondre en Normand. JEAN DE LA FONTAINE Le Rat qui s'est retiré du Monde... | |
| |
L'autre aussitôt de s'excuser, Alléguant un grand rhume : il ne pouvait que dire Sans odorat. Bref, il s'en tire. Ceci vous sert d'enseignement : Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur, ni parleur trop sincère, Et tâchez quelquefois... 
