 | 1875 - 428 pages
...autrefois si beau, N'en sont que la prison ou pjutôt le tombeau. Mais pour revivre ailleurs dans sa première force Avec les faux Romains elle a fait plein divorce, Et comme autour de moi, j'ai tous ses vrais appuis, Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis ! « Voilà bien la voix de... | |
 | Craufurd Tait Ramage - Quotations, French - 1875 - 646 pages
...autrefois si beau, N'en sont que la prison, ou plutôt le tombeau . Mais, pour revivre ailleurs dans sa première force, Avec les faux Romains elle a fait plein divorce ; Et comme autour de moi j'ai tous ses vrais appuis, Rome n'est plus dans Rome, elle est tout où je suis. Where you reside, human passions... | |
 | Pierre Corneille - 1877 - 878 pages
...autrefois si beau, N'en sont que la prison , ou plutôt le tombeau : Mais, pour revivre ailleurs dans sa première force, Avec les faux Romains elle a fait plein divorce; Et, comme autour de moi j'ai tous ses vrais appuis, Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis. Parlons pourtant d'accord.... | |
 | Pierre Larousse - Frances - Adjetivos - 1880 - 422 pages
...autrefois si beau N'en sont que la prison ou plutôt le tombeau : Mais, pour revivre ailleurs dans sa première force, Avec les faux Romains elle a fait plein divorce ; Et, comme autour de moi j'ai tous ses vrais appuis, Home n'est plus dans Rome, '•//-' est toute où je suis. Dans l'application, ce... | |
 | Pierre Corneille - 1881 - 128 pages
...autrefois si beau, Yen sont que la prison, ou plutôt le tombeau ; Mais, pour revivre ailleurs dans sa première force, Avec les faux Romains elle a fait plein divorce; Et, comme autour de moi j'ai tous ses vrais appuis, 933 Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis. Parlons pourtant d'accord.... | |
 | Gustave Merlet - French literature - 1882 - 512 pages
...autrefois si beau N'en sont que la prison, ou plutôt le tombeau. ' Mais, pour revivre ailleurs dans sa première force, Avec les faux Romains elle a fait plein divorce ; Et, comme autour de moi j'ai tous ses vrais appuis, Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis 1. En résumé, bien qu'il... | |
 | C. L. R. - 1883 - 242 pages
...autrefois si beau, N'en sont que la prison, ou plutôt le tombeau : Mais, pour revivre ailleurs dans sa première force, Avec les faux Romains elle a fait plein divorce ; Et comme autour de moi j'ai tous ses vrais appuis, Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis. Ce dernier vers de Corneille... | |
 | Gustave Merlet - French literature - 1894 - 528 pages
...autrefois si beau, N'en sont que la prison, ou plutôt le tombeau; Mais, pour revivre ailleurs dans sa première force, Avec les faux Romains elle a fait plein divorce; Et comme autour de moi j'ai tous ses vrais appuis, Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis. (Acte III, se. i.) En résumé,... | |
 | Gordon Pocock - Drama - 1973 - 340 pages
...autrefois si beau, N'en sont que la prison, ou plutôt le tombeau; Mais, pour revivre ailleurs dans sa première force, Avec les faux Romains elle a fait plein divorce; Et, comme autour de moi j'ai tout ces vrais appuis, Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis. (Serlorius, Ill.i) The... | |
 | Judd David Hubert - Drama - 1997 - 272 pages
...autrefois si beau, N'en sont que la prison, ou plutôt le tombeau; Mais pour revivre ailleurs dans sa première force, Avec les faux Romains elle a fait plein divorce Et comme autour de moi j'ai tous ses vrais appuis, Rome n'est plus dans Rome, elle est toute où je suis. (III.i.929-36) With Rome divorced... | |
| |
Je n'appelle plus Rome un enclos de murailles Que ses proscriptions comblent de funérailles; Ces murs, dont le destin fut autrefois si beau, N'en sont que la prison , ou plutôt le tombeau : Mais , pour revivre ailleurs dans sa première force , Avec... 
