 | Jean-Jacques Rousseau - 1905 - 444 pages
...élevée et pure dont lui seul a donné les leçons et l'exemple1? Du sein du plus furieux fanatisme la plus haute sagesse se fit entendre; et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil des peuples. La mort de Socrate, philosophant tranquillement avec ses amis, est la plus douce qu'on... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1910 - 872 pages
...fanatisme la plus « haute sagesse se fit entendre , et la simplicité des plus héroïques ver« tus honora le plus vil de tous les peuples. La mort de Socrate philo* sophant tranquillement avec ses amis est la plus douce qu'on puisse «désirer; celle de Jésus... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Pierre-Maurice Masson - 1914 - 788 pages
...se lit entendre [avec douceur] et toute la simplicité des plus héroïques vertus (a illustra) ['' le plus vil de tous les peuples]. [La mort de Socrate...tranquillement avec [<• ses] amis est la plus douce «1 qu'on puisse désirer : celle de Jésus [expirant dans les tourmens injarié <• maudit (raillé)... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Pierre-Maurice Masson - 1914 - 736 pages
...sagesse se fit entendre [avec douceur] et toute la simplicité des plus héroïques vertus (a illustra [b le plus vil de tous les peuples]. [La mort de Socrate philosophant tranquillement avec [r ses] amis est la plus douce A qu'on puisse désirer : celle de Jésus [expirant dans les tourmens... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1921 - 420 pages
...élevée et pure dont lui seul a. donné les leçons et l'exemple? l Du sein du plus furieux fanatisme la plus haute sagesse se fit entendre, et la simplicité...des plus héroïques vertus honora le plus vil de 5 tous les peuples. La mort de Socrate, philosophant tranquillement avec ses amis, est la plus douce... | |
 | John T. Scott - 2006 - 448 pages
...élevée et pure dont lui seul a donné les leçons et l'exemple. Du sein du plus furieux fanatisme la plus haute sagesse se fit entendre et la simplicité...des plus héroïques vertus honora le plus vil de tout les peuples'. D'ailleurs dans le Sermon sur la Montagne Jésus lui-même met en lumière les différences... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 694 pages
...élevée et pure dont lui seul a donné «< des leçons et l'exemple? Du sein du plus furieux fanatisme la plus « haute sagesse se fit entendre , et la simplicité des plus héroïques ver« tus honora le plus vil de tous les peuples. La mort de Socrate philo« sophant tranquillement... | |
| |
Jésus avait-il pris chez les siens cette morale élevée et pure dont lui seul a donné les leçons et l'exemple? Du sein du plus furieux fanatisme, la plus haute sagesse se fit entendre, et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil... 
