 | René Vallery-Radot - 1889 - 250 pages
...pourvoyeurs ne vinrent point ; sa tête s'échauffait, il croit qu'il n'aura point d'autre marée ; il trouve Gourville, il lui. dit : « Monsieur, je ne survivrai point à cet affront-ci ; j'ai de l'honneur et de la réputation à perdre. » Gourville se moqua de lui, Vatel monte à sa... | |
 | François Lhomme - French literature - 1892 - 578 pages
...quelque temps; les autres pourvoyeurs ne vinrent point. Sa tête s'échauffait, il crut qu'il n'aurait point d'autre marée ; il trouva Gourville ; il lui...Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup,... | |
 | English language - 1903 - 552 pages
...he was preparing: Les pourvoyeurs ne vinrent point. Sa tête s'échauffait, il crut qu'il n'y aurait point d'autre marée. Il trouva Gourville; il lui...Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup... | |
 | Gilbert Stenger - France - 1907 - 382 pages
...quelque temps. Les autres pourvoyeurs ne vinrent point : sa tète s'échauffait ; il crut qu'il n'aurait point d'autre marée. Il trouva Gourville. Il lui dit : « Monsieur, je ne survivrai point à cet affront cy. • Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte... | |
 | Émile Faguet - Authors, French - 1912 - 860 pages
...quelque temps; les autres pourvoyeurs ne vinrent point. Sa«çtête s'échauffait, il crut qu'il n'aurait point d'autre marée. Il trouva Gourville; il lui...Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup,... | |
 | André Camille Fontaine - French language - 1914 - 304 pages
...quelque temps : les autres pourvoyeurs ne vinrent point. Sa tête s'échauffait, il crut qu'il n'y avait point d'autre marée. Il trouva Gourville ; il lui dit : " Monsieur, je ne survivrai pas à cet affront-ci." Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre... | |
 | André Camille Fontaine - French language - 1914 - 306 pages
...quelque temps : les autres pourvoyeurs ne vinrent point. Sa tête s'échauffait, il crut qu'il n'y avait point d'autre marée. Il trouva Gourville ; il lui dit : " Monsieur, je ne survivrai pas à cet affront-ci." Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 408 pages
...quelque temps; les autres pourvoyeurs ne vinrent point; sa tête 15 s'échauffait, il crut qu'il n'aurait point d'autre marée; il trouva Gourville, il lui...à cet affront-ci; Gourville se moqua de lui. Vatel monté à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur; mais ce ne... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 400 pages
...quelque temps; les autres pourvoyeurs ne vinrent point; sa tête 15 s'échauffait, il crut qu'il n'aurait point d'autre marée; il trouva Gourville, il lui...à cet affront-ci; Gourville se moqua de lui. Vatel monté à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur; mais ce ne... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 408 pages
...quelque temps; les autres pourvoyeurs ne vinrent point; sa tête 15 s'échauffait, il crut qu'il n'aurait point d'autre marée; il trouva Gourville, il lui...à cet affront-ci; Gourville se moqua de lui. Vatel monté à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur; mais ce ne... | |
| |
les autres pourvoyeurs ne vinrent point; sa tête s'échauffoit, il crut qu'il n'auroit point d'autre marée; il trouva Gourville, il lui dit : Monsieur, je ne survivrai point à cet affront-ci; Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met 
