A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : 'Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette... Fables de La Fontaine - Page 28by Jean de La Fontaine - 1877 - 276 pagesFull view - About this book
 | Ignaz Lehmann - 1868
...plumage, nVous êtes le phénix' des hôtes de ce bois8.-1 A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large...bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit et lui dit: BMon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute. Cette... | |
 | Étienne Arago - 1868 - 227 pages
...Maître renard . . . Allusion to the well-known fable of Lu Fontaine, 'Le Corbeau et le Renard': — " Mon bon Monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute. Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute." Liv. i. 2. * Je viens de le voir: I have just seen... | |
 | Jean François Bonaventure Fleury - 1869 - 152 pages
...bien chanter, tu serais parmi nous la reine des oiseaux. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie Et pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Toute prophétesse qu'elle est, la corneille se laissa tourner la tête par les louanges ; de joie... | |
 | J. Delpech - French language - 1870 - 334 pages
...hôtes de ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie, Le renard...tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard,... | |
 | Ferdinand Bôcher - French language - 1870 - 291 pages
...plumage, Vous êtes le phénix des hôtes 6 de ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; 7 Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit,8 et dit : Mou bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit8 aux dépens de celui qui l'écoute:... | |
 | Ferdinand Bôcher - French language - 1870 - 291 pages
..." de ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; 7 Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, 8 et dit : Mou bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit 0 aux dépens de celui qui l'écoute: Cette... | |
 | Bibliography - 1870
...précéder d'un commentaire court mais ingénieux. Quand le renard, ayant saisi le fromage, dit : Mon beau monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute, etc., M. Duquesnoy ajoute qu'il faut à cet endroit « quitter le ton de flatteur pour prendre celui... | |
 | Jean de La Fontaine - 1871 - 324 pages
...--;:""» A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, 11 ouvre un-large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit,...tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard,... | |
 | H Wilhelm Ehrlich - 1871
...des'h'ôtes de ces bois." A ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie ;5 Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard...dit : " Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Yit6 aux dépens do celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage sans doute." lie corbeau,... | |
 | Ferdinand Bôcher - French language - 1871 - 238 pages
...plumage, Vous êtes le phénix des hôtes G de ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; 7 Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit,8 et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit9 aux dépens de celui qui l'écoute:... | |
| |