 A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : 'Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette...  Fables de La Fontaine - Page 28by Jean de La Fontaine - 1877 - 276 pagesFull view - About this book
 | J F. Gangler - 1847
...SCHMEECHLER , pi. id., m., ber @d)ineid)(er, le flatteur. — Esclave qui n'est bon pour aucun maître. Mon bon monsieur Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute. SCHMEIERWARM , fditt>u(, ЬгисГепЬ' roarm. — 't as schnreierwarm , il fait une chaleur étouffante,... | |
 | A P. Le Page - 1849
...hôtes de ces bois. A ces mots le corbeau ne ee sent pas de joie, Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard...tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute: Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. Le corbeau honteux et confus, Jura, mais un peu tard,... | |
 | André Sears - 1850
...hôtes de ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie; Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard...tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute. Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard,... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables - 1851 - 464 pages
...contient aussi une variante. * • Et, pour montrer sa belle voix, 11 ouvre un large bec, laisse tQmber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon...tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1851 - 415 pages
...plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois«» A ces mots-k^corbeau ne se sent pas de joie : Et? pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. t Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui... | |
 | Philip Le Breton - 1851
...hôtes de ces bois. À ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit,—Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette... | |
 | Franz Ahn, John Paxton Hall - 1852
...plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. — A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large...tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute. Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. — Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu... | |
 | A. A. V. de Fivas - 1852
...plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. A ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie ; Et pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec,...Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprencz que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage,... | |
 | Franz Ahn, John Paxton Hall - 1853
...plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. — A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large...tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute. Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. — Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu... | |
 | Alfred G. Havet - 1853
...hôtes de ces bois." A ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, n ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard...tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute." Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu... | |
| |
