| Charles Rollin - Education - 1877 - 554 pages
...Mais toutes ces idées sont trop faîblei pour peindre la rapidité des chevaux immortels. , Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit d'un roc élevé d'espace dans les airs : Autant des immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. (DESPRÉAUX. — Iliad.... | |
| Avranches (France) - 1884 - 588 pages
...grandiose ; il est vrai qu'il traduisait Homère mettant un roc où celui-ci a mis une tour : Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit d'un roc élevé d'espace dans les airs, Autant des immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un'saut. Ce qui a déterminé M. Gardin... | |
| Avranches (France) - 1884 - 600 pages
...grandiose ; il est vrai qu'il traduisait Homère mettant un roc où celui-ci a mis «ne tour : Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit d'un roc élevé d'espace dans les airs, Autant des immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. Ce qui a déterminé M. Cardin... | |
| Académie nationale de Metz - 1887 - 656 pages
...chevaux (VIII, 433) et Iris les nourrit d'ambroisie (V, 369). Inutile de parler de leur vitesse : Autant qu'un homme assis au rivage des mers, voit, d'un roc élevé, d'espace dans les airs, autant les immortels coursiers en franchissent d'un saut (V, 770). Les coursiers de Neptune habitent... | |
| Voltaire - 1889 - 266 pages
...Bossuet : « Est-il monté sur la croix? est-il mort à ce bois infâme? » Boileau. (Sublime, 7). Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit, d'un roc élevé, d'espace dans les airs. Voir de même au v. 944. Mais j'apprends que ce roi s'éloigne de nos ports; De la féconde Egypte... | |
| Académie des sciences, belles-lettres et arts de Besançon - 1868 - 790 pages
...convient à des dieux: on peut en juger par ces beaux vers, traduits d'Homère par Boileau : Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit, d'un roc élevé, d'espace dans les airs, Autant des immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut Voilà ce que l'imagination... | |
| |