 | Alfred G. Havet - 1863 - 508 pages
...l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage: "Hé! bonjour, monsieur du Corbeau! Que (444.) vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte1 à votre plumage, Vous êtes le phénix3 des hôtes de ces bois." A ces mots, le corbeau... | |
 | A P Le Page - 1864 - 326 pages
...aise, am very glad of it. LE CORBEAU ET LE RENARD. (LE MÊME.) Maître corbeau, sur un arbre perché, Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre...bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit,... | |
 | Vrais Ornements - 1864 - 572 pages
...joli, que VOUS me semblez beau I Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous étes le phénix * des hôtes de ces bois. — A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit,... | |
 | Léon Contanseau - French language - 1865 - 592 pages
...renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : " Hé ! bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre ramage Et pour montrer sa belle voix, I l ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit,... | |
 | J. Delpech - French language - 1866 - 366 pages
...renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce language : Hé ! bonjour, monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli! que vous me semblez beau ! Sans...bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie, Le renard s'en saisit,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1866 - 414 pages
...l'odeur alléché, »H«M* Lui tint à peu près ce langage : Hé! bonjour, monsieur du corbeau (3), Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre ramage wwi\".»» Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix (4) des hôtelf de ces bois. »"?0 **"... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - 640 pages
...renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Hé ! bonjour, monsieur du corbeau ! Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ' !...*, Vous êtes le phénix * des hôtes de ces bois. table I"' d'YsopET I , qui commence ainsi le mime sujet : Sire Tiercelin le corbeau, Qui cuide (croit)... | |
 | Emil Otto - 1868 - 458 pages
...(îlnrcbe) : „Hé, bon jour, monsieur Du (ocn) corbeau, Que vous êtes joli! que vous me eerablez beau! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à...hôtes de ces bois." A ces mots le corbeau ne se sent plus de (t>or) joie. Et pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1868 - 780 pages
...à peu près ce langage : Hé bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli! que vous me scmblez beau! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous cles le phénix des luttes de ces bois. A ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer... | |
 | Jean Fleury - 1869 - 176 pages
...accentuer encore mieux la différence entre les deux nations : Hé ! bonjour, monsieur du corbeau, Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans...plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. Ce n'est pas mal pour un renard français qui parle une langue précise, ennemie des exclamations et... | |
| |
Hé bonjour, Monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. 
