 | Guillaume N. Lallement - Constitutional history - 1818
...à en propager la conquête sur toute la terre? L'antiquité eût élevé des autels à ce vaste et puissant génie , qui , au profit des mortels , embrassant...tyrans; l'Europe éclairée et libre doit du moins un témoijrnaire de souvenir et de regret à l'un des plus grands OOD 1 O hommes qui aient jamais servi... | |
 | Guillaume N. Lallement - Constitutional history - 1818
...hommage rendu à la face de l'univers, etaux droits de l'homme, et au philosophe qui a le plus contribué à en propager la conquête sur toute la terre? L'antiquité eût élevé des autels à ce vaste et puissant génie , qui , au proût des mortels , embrassant dans sa pensée le ciel et la terre... | |
 | Honore-Gabriel de Riqueti Comte de Mirabeau - 1820
...rendu à la face de l'univers et aux droits «le l'homme, et au philosophe qui a le plus contribué à en propager la conquête sur toute la terre? L'antiquité eût élevé des autels à ce vaste et puissant génie qui, au profit des mortels, embrassant dans sa pensée le ciel et la terre... | |
 | 1822
...à la face « de l'univers , et aux droits de l'homme et au philosophe » qui a le plus contribué à en propager la conquête sur toute » la terre? L'antiquité eût élevé des autels à ce puissaut » génie qui , au profit des mortels , embrassant dans sa pen» sée le ciel et la terre,... | |
 | Saint Albin Berville, François Barrière - France - 1823
...à la face » de l'univers , et aux droits de l'homme et au philosophe » qui ;i le plus contribué à en propager la conquête sur toute » la terre?...génie qui, au profit des mortels, embrassant dans sa pen» sée le ciel et la terre, sut dompter la foudre et les tyrans. » >> A l'unanimité des voix,... | |
 | H. Nolte - 1823
...hommage renda à la face de l'univers, et aux droits de l'homme et au philosophe qui a le plus contribué à en propager la conquête sur toute la terre? L'antiquité...des autels à ce puissant génie, qui, au profit des humains, embrassant daos sa pensée le ciel et la terre, sut dompter la foudre et les tyrans. L'Europe... | |
 | Mme Campan (Jeanne-Louise-Henriette) - France - 1823
...droits de l'homme et au philosophe » qui a le plus contribué àen propager laconquête surtoute » la terre? L'antiquité eût élevé des autels à...génie qui , au profit des mortels , embrassant dans sa pen» sée le ciel et la terre, sut dompter la foudre et les tyrans.» » A l'unanimité des voix,... | |
 | Honoré Gabriel Riquetti comte de Mirabeau - 1825
...rendu , à la face de l'univers , et aux droits de l'homme et au philosophe qui a le plus contribué à en propager la conquête sur toute la terre ? L'antiquité eût élevé des autels à ce vaste et puissant génie, qui, au profit des mortels, embrassant dans sa pensée le ciel et la terre... | |
 | Mme Campan (Jeanne-Louise-Henriette), François Barrière - France - 1826
...l'univers, et aux droits de » l'homme et au philosophe qui a le plus contribué à en pro» pager la conquête sur toute la terre? L'antiquité eût...la terre, sut dompter » la foudre et les tyrans. » » A l'unanimité des voix, l'Assemblée nationale décréta un deuil public de trois jours. »... | |
 | Benjamin Franklin - 1826
...rendu , à la face de l'uni vers, et aux droits de l'homme et au philosophe qui a le plus contribué à en propager la conquête sur toute la terre ? L'antiquité eût élevé des autels à ce vaste et puissant génie qui , au profit des mortels , embrassant dans sa pensée le ciel et la terre... | |
| |
Ne serait-il pas digne de nous, messieurs, de nous unir à cet acte religieux, de participer à cet hommage rendu, à la face de l'univers, et aux droits de l'homme et au philosophe qui a le plus contribué à en propager la conquête sur toute la terre... 
