 | William Jillard Hort - 1822
...Véritablement hommes, Et meurent comme nous. Ont-ils rendu l'esprit ? Ce n'est plus que poussière. Que cette majesté si pompeuse, et si fière, Dont...âmes hautaines, Font encore les vaines ; Ils sont mangés des vers. Là se perdent les noms de maîtres de la terre : D'arbitres de la paix ; de foudre... | |
 | Charles Batteux - 1824
...poëtes lyriques en ont su faire : Ont-ils rendu l'esprit : ce n'est plus que puussièi ,• Que celte majesté si pompeuse et si fière Dont l'éclat orgueilleux...âmes hautaines font encore les vaines , Ils sont mangés des vers. Malherbe. Et Rousseau : Conti n'est plus : ô ciel ! ses vertus , son courage , La... | |
 | Poètes français - 1824
...plus que poussière Que cette majesté si pompeuse, si fière, Dont l'éclat orgueilleux étonnoit l'univers ; Et, dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaines , Ils sont mangés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de la paix, de foudres... | |
 | Jean-Baptiste Rousseau - French poetry - 1824
...affreux la livide maigreur; 1 Et tout rongé des vers, etc. Imitation de Malherbe Stance* liv. IV: Et dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaincs , Ils sont manges des vers. Et, trompé le premier, ma volupté suprême Est de faire par-tout... | |
 | Authors - 1825
...Véritablement hommes, Et meurent comme nous. Ont-ils rendu l'esprit? ce n'est plus que poussière Que cette majesté si pompeuse et si fière, Dont...vaines, Ils sont rongés des vers. Là, se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de la paix, de foudre de la guerre; Comme ils n'ont plus... | |
 | Jean-François de La Harpe - Bible - 1825
...psaume sur la grandeur périssable des rois : Ont-ils rendu l'esprit ? oc n'est plus que poussière Que cette majesté si pompeuse et si fière , Dont...l'univers ; Et dans ces grands tombeaux où leurs ames hautaines Font encore les vaines , Ils sont rongés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1827
...d'un psaume sur la grandeur périssable des rois. Ont-ils rendu l'esprit? ce n'est plus que poussière Que cette majesté si pompeuse et si fière , Dont...vaines , Ils sont rongés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de la paix , de foudres de la guerre : Comme ils n'ont... | |
 | French language - 1831
...cette majesté si pompeuse et sifière, Dont l'éclat orgueilleux étonnait l'univers; Et dans les grands tombeaux , où leurs âmes hautaines Font encore les vaines , Ils sont mangés de vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la terre , D'arbitres de la paix , de foudres... | |
 | Girault de Saint-Fargeau - Encyclopedias and dictionaries, French - 1833
...plus que poussière Que cette majesté si pompeuse et si fière , Dont l'état orgueilleux étonnoit l'univers ; Et dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore le_s vaines , Ils sont rongés des vers. Là se perdent ces noms de Maîtres de la terre, D'Arbitres... | |
 | C Victor Martin - 1837
...Véritablement hommes ; Et meurent comme nous. Ont-ils rendu l'esprit ? ce n'est plus que poussière, Que cette majesté si pompeuse et si fière, Dont...leurs âmes hautaines Font encore les vaines, Ils sont mangés des vers. Là se perdent ces noms de maitres de la terre, D'arbitres de la paix, de foudres... | |
| |
Dont l'éclat orgueilleux étonnait l'univers; Et, dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaines, Ils sont mangés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres de... 
