 Quel important besoin Vous a fait devancer l'aurore de si loin? A peine un faible jour vous éclaire et me guide, Vos yeux seuls et les miens sont ouverts dans l'Aulide. Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit? Les vents nous auraient-ils exaucés...  Œuvres complètes de Voltaire: Mélanges - Page 523by Voltaire - 1860Full view - About this book
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1879 - 616 pages
...ouvert> en Aulide. Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit? Les vents nous auraient-ils exaucé cette nuit? Mais tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune. Un debil lumo Fa ch1 io ti scorga e dubbio a te mi guida ; In Aulida tu solo ed io siam desti ; S'... | |
 | Pierre Larousse - Frances - Adjetivos - 1880 - 422 pages
...un faible jour vous éclaire et me guide; . Vos yeux seuls et les miens sont ouverts dans l'Aulide. Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit? Les...tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune. •• Dans l'application, ce vers se cite tantôt dans un sens analogue, pour signifier un repos,... | |
 | John Henry D. Matthews - French language - 1884 - 114 pages
...otacine'fdjen Зр^igenie jи »ergleiфen unb mit SBejug auf bie SRebe beê Qlrcaê in ber leiteren : Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit ? Les...Mais tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune — mit SBejug auf bie clafftfфe SWufterftette ju fagen, ba fei bie Qlntreort ber ©фНbreaф im... | |
 | Luigi Morandi - 1884 - 364 pages
...prima scena deH'I/igenia del Racine; e aveva tra l'altre cose affermato che i classici versi d'Arcas: Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit? Les...tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune, non valgono la risposta, tanto più vera e naturale, della sentinella nell' Amleto: «Non s'è sentito... | |
 | Emile Deschanel - 1884 - 354 pages
...est la préoccupation de toute l'armée des Grecs, le serviteur continue, avec la même précision : Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit ? Les...tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune. En cinq vers le speclateur est instruit de tout : du temps, du lieu, du sujet de la pièce. Fut-il... | |
 | Luigi Morandi - 1884 - 376 pages
...prima scena <\ell'Ifigenia del Racine; e aveva tra l'altre cose affermato che i classici versi d'Arcas: Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit? Les vents nous auraient-ils exaucés cotte nuit? Mais tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune, non valgono la risposta, tanto più... | |
 | Alexander Schmidt - English literature - 1889 - 436 pages
...onberê SRacine: Auriez-vous dans les airs entendu quelque bruit? Les vents nous auraient-ils exaucé cette nuit? Mais tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune. „@o tmïrbe and) фотег gefprodjen tjaben, s'il avait été Français. Dgl. 38, 25—33. *) 9luf... | |
 | Jean Racine - 1890 - 226 pages
...sont ouverts dans l'Aulide. Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit? Les vents nous auroient-ils exaucés cette nuit? Mais tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune 2. 1 . Corneille a employé aussi loin en parlant du temps : J'ai prévu d'assez loin ce que j'en viens... | |
 | Emile Augustin Etienne Martin Deschanel - French literature - 1891 - 354 pages
...serviteur continue, avec la même précision : Arez-vous dans les airs entendu quelque bruit ? Les rents nous auraient-ils exaucés cette nuit? ... Mais tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune. En cinq vers le spectateur est instruit de tout : du temps, du lieu, du sujet de la pièce. Fut-il... | |
 | Jean Racine - French literature - 1896 - 212 pages
...loin, ' from such a distance ; ' and also in v. 46, de loin, ' from afar ; ' v. 244, de trop loin ; Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit? Les...tout dort, et l'armée, et les vents, et Neptune. AGAMEMNON 10 Heureux qui satisfait de son humble fortune, Libre du joug superbe où je suis attaché,... | |
| |
