 | André Camille Fontaine - French language - 1914 - 306 pages
...Monsieur, je ne survivrai pas à cet affront-ci." Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte et se la passe au travers du cœur ; mais ce ne fut qu'au troisième coup (car il s'en donna deux qui n'étaient pas mortels) qu'il tomba mort. Cependant... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 400 pages
...Monsieur, je ne survivrai point à cet affront-ci; Gourville se moqua de lui. Vatel monté à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troi20 sième coup; car il s'en donna deux qui n'étaient point mortels; il tombe mort. La... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 408 pages
...Monsieur, je ne survivrai point à cet affront-ci; Gourville se moqua de lui. Vatel monté à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troi20 sième coup; car il s'en donna deux qui n'étaient point mortels; il tombe mort. La... | |
 | Henri Guyot - French letters - 1923 - 448 pages
...l'honneur et de la réputation à perdre. » Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup, car il s'en donna deux qui n'étoieiit pas mortels : il tombe mort. La marée... | |
 | Henri Bornecque - French literature - 1924 - 240 pages
...Monsieur, je ne survivrai point à cet affront-ci. » Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur ; mais ce ne fut qu'au troisième coup, car il s'en donna deux qui n'étaient pas mortels ; il tombe mort. La marée... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné - Authors, French - 1921 - 428 pages
...Monsieur, je ne survivrai point à cet affront-ci. » Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur ; mais ce ne fut qu'au troisième coup, car il s'en donna deux qui n'étaient point mortels. Il tombe mort. La marée... | |
 | Alberto Várvaro - Linguistics - 1976 - 688 pages
...vulgaires. Ainsi Mme de Sévigné écrit-elle: . . . Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du coeur; mais ce ne fut qu'au troisième coup (car il s'en donna deux qui n'étaient pas mortels) qu'il... | |
 | Gustave Guillaume, Roch Valin, W. H. Hirtle - French language - 1971 - 494 pages
...Monsieur, je ne survivrai point à cet affront-ci. Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du coeur ; mais ce ne fiit qu'au troisième coup (car il s'en donna deux qui n'étaient pas mortels) qu'il... | |
 | 1907 - 1044 pages
...Monsieur, je ne survivrai point à cet affront-ci. Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup, car il s'en donna deux qui n'étaient point mortels. Il tombe mon. La marée,... | |
 | Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné - Authors, French - 1825 - 262 pages
...Monsieur, je ne survivrai point a cet affront-ci ; Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur; mais ce ne fut qu'au troisième coup ; car il s'en donna deux qui u'ctaieut point mortels; il tombe mort. La rnarée... | |
| |
Gourville se moqua de lui. Vatel monte à sa chambre, met son épée contre la porte, et se la passe au travers du cœur ; mais ce ne fut qu'au troisième coup, car il s'en donna deux qui n'étaient pas mortels ; il tombe mort. 
