 | Louis Brandin - French language - 1904 - 308 pages
...mai Fut le plus heureux de ma vie. Le beau dessein que je formai Le premier jour du mois de mail (1) Je vous vis et je vous aimai : Si ce dessein vous plut, Sylvie, Le premier jour du mois de mai (1) Fut le plus heureux de ma vie." (2) — Jacques Ranchin.... | |
 | John Lees - Comparative literature - 1911 - 136 pages
...love arose in the heart of the poet. This is the theme of the so-called " roi des triolets " * : — Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie : Je vous vis et je vous aimai Le premier jour du mois de mai. Le beau dessein que je formai ! Si ce... | |
 | Encyclopedias and dictionaries - 1911 - 1096 pages
...formais. Le prcmiur jour du mois de mai 1 Je vous vis et je vous aimais. Si ce desscin vous plut, Sylvie. Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie." This poem was styled by Minage " the king of triolets." The great art of the triolet consists in using... | |
 | Stephen Phillips, Galloway Kyle - Poetry - 1915 - 652 pages
...premier jour du mois de mai Fut le plus beau jour de ma vie. Le beau dessein que je formai Le premier jour du mois de mai Je vous vis et je vous aimai....vous plut, Silvie, Le premier jour du mois de mai Est le plus beau jour de ma vie. This poem removes the mustiness of the mediaeval professor, reveals... | |
 | Heinrich Heine - German language - 1920 - 316 pages
...aimai, Le premier jour du mois de mai. Le beau dessein que je formal ! Si ce dessein vous plait, Sylvie, Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie. A comparison of Heine's poem with its predecessors illustrates the difference between rationalistic... | |
 | Helen Louise Cohen - American poetry - 1922 - 568 pages
...premier jour du mois de mai Put le plus heureux de ma vie: Le beau dessein que je formal, Le premier jour du mois de mai! Je vous vis et je vous aimai. Si ce dessein vous plut, Sylvie, Le premier jour de mois de mai Fut le plus heureux de ma vie. It is hard to put into English... | |
 | Helen Louise Cohen - American poetry - 1922 - 570 pages
...triolets was written about 1660 by Ranchin, a councillor of the Chambre de 1'Edit. In French it is Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie: Le beau dessein que je formai, Le premier jour du mois de mai! Je vous vis et je vous aimai. Si ce... | |
 | Choisy (abbé de) - France - 1922 - 332 pages
...premier jour du mois de mai Fut le plus beau jour de ma vie. Le beau dessein que je formai Le premier jour du mois de mai Je vous vis et je vous aimai. Si mon dessein vous plut, Silvie, Le premier jour du mois de mai. Elle n'est pas de la façon D'un abbé... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - English literature - 1814 - 584 pages
...premier jour du mois de Mai Pnt le plus heureux elc ma. vie j Le beau dessein que je formai Le premier jour du mois de Mai. Je vous vis, et je vous aimai. Si ce dessein vous pint, Silvie, Le premier jour du moisde Mai Fut le plus heurt'ux de ma vie.' ' The morning of the first... | |
 | Cuthbert Girdlestone - Biography & Autobiography - 1969 - 674 pages
...premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie. Le beau dessein que je formai, Le premier jour du mois de mai, Je vous vis et je vous aimai;...premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie.1 There existed a traditional air des trio&ts, dating from the first half of the century and used... | |
| |
Le premier jour du mois de Mai Fut le plus heureux de ma vie ; Le beau dessein que je formai Le premier jour du mois de Mai. Je vous vis, et je vous aimai. Si ce dessein vous plut, Silvie, Le premier jour du moisde Mai Fut le plus heureux de ma vie. 
