 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 pages
...avez bien sujet d'accuser la Nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardean : Le moindre veut qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front , an Caucase pareil. Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 pages
...au roseau, Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet'pour vous est un pesant fardeau : Le moindre vent qui, d'aventure, Fait rider la face...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. the; fond, descends ; gobe, devours; d'aventure, by chance; fait rider, ruffles; cependant que, whilst... | |
 | Charles Batteux - 1824 - 362 pages
...qui donne le ton. Quand c'est le chêne orgueilleux qui parle , il dit : Cependant que mon f font, au Caucase pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête , etc. La cigale Va crier famine Chez la fourmi sa voisine. Le villageois se plaint de V auteur de... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1824 - 308 pages
...à baisser la tête; Cependant que mon front, an Cancase pareil, Non content d'arrêter les rayous du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon , tout me semble zephyr. Encor si vous naissiez à l'abri du fenillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'anriez pas... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 750 pages
...au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face...la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables - 1825 - 732 pages
...au roseau: Vous avez bien sujet d'accuser la nature; In roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face...la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez... | |
 | French language - 1825 - 434 pages
...moindre vent qui d'aventure Fait rider la face <le 1'eau Cependant que^mon front au Caucase pareil, Noo content d'arrêter les rayons du Soleil, Brave l'effort...la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage Vous n'auriez pas... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - 520 pages
...d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre veut qui d'avcaturc Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser...la tempête. Tout vous est aquilon , tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage,Vous n'auriez pas... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - 524 pages
...au roseau : Vous ave/, bien sujet d'arcuscr la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Fout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez, à l'abri du feuillage Dont... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - French literature - 1826 - 396 pages
...au roseau: Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui, d'aventure, Fait rider la face de l'eau , Vous oblige à baisser la tête : Ce pendant que mon front , au Caucase pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave... | |
| |
Le chêne un jour dit au roseau : « Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau. Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front, au Caucase... 
