 | A J. Fairchild - 1869 - 84 pages
...dit, Rabboni ! c'est-à-dire, mon Maître ! 17 Jesus lui dit: Ne me touche point, car je ne suis point encore monté vers mon Père ; mais va vers mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu. 18 Marie Magdaleine vint... | |
 | 1872 - 544 pages
...: < Marie ! > Elle se retourna, et lui dit en hébreu * : 17 « Rabboni ! > c'est-à-dire, Maître. Jésus lui dit : < Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers le * Père ; niais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mou Père et 18 votre Père,... | |
 | E. L. Pruvot - 1873 - 500 pages
...Marie ! Elle , s'étant retournée , lui dit : Rabboni I c'est-à-dire : mon Maître ! Jésus reprit : Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté...dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. Et Mari ^-Madeleine vint annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - Theology, Doctrinal - 1874 - 718 pages
...palpable.» 3° Saint Augustin dit, sup. Joan., tract. CXIX: « Quand le Seigneurparle linsi à Madeleine, Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers ,non Père, cette femme représente l'Eglise des Gentils, qui ne áevoit croire lu Christ que lorsque... | |
 | Catholic Church and philosophy - 1875 - 968 pages
...Marie ! » Au son de cette voix, se retournant, elle dit : Rabboni, (ce qui signifie Maître) ! — Jésus lui dit : Ne me touche pas, car » je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Va trouver » mes frères et dis-leur : Je remonte vers mon Père et votre... | |
 | 1876 - 886 pages
...retournée, lui dit: Rabboni! c'està-dire : Mon Maître ! 17 Jésus lui dit : Ne me touche point, car je ne suis pas encore monté vers mon Père ; mais va vers *mes frères, et dis-leur que tje monte vers {mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu. • PS. 22. 23. Mat.... | |
 | Eduard Reuss - Bible - 1879 - 428 pages
...pareilles. La seconde difficulté est, s'il se peut, plus insoluble encore. Que veut dire ce mot : Ne me touche pas! car je ne suis pas encore monté vers le Père. La première de ces deux phrases, à elle seule, est susceptible de plusieurs interprétations... | |
 | Bible - 1879 - 668 pages
...pareilles. La seconde difficulté est, s'il se peut, plus insoluble encore. Que veut dire ce mot : Ne me touche pas! car je ne suis pas encore monté vers le Père. La première de ces deux phrases, à elle seule, est susceptible de plusieurs interprétations... | |
 | Louis Petit de Julleville - French drama - 1880 - 476 pages
...disant à voix haute : « Rabboni. » Que le prêtre, faisant de la main un signe négatif, dise : « Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon père. Mais va vers mes frères et leur dis que je monte vers mon père et votre père, mon Dieu et voire Dieu. » Cela fini, que le prêtre... | |
 | Henri-Dominique Lacordaire - 1880 - 498 pages
...prendrai. » 16. Jésus lui dit : « Marie. » Marie, s'étant retournée , lui dit : « Maître. « 17. Jésus lui dit : « Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais va trouver mes l'rè.res et dis -leur : « Je monte vers « mon Père et votre Père , vers mon Dieu et... | |
| |
Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. 
