 | Victor Delaporte - Poetry - 1888 - 356 pages
...et ce guide fidèle Aux auteurs de ce temps sert encor de modèle. Marchez donc sur ses pas ; aimer sa pureté, Et de son tour heureux imitez la clarté....Et, de vos vains discours prompt à se détacher, Ne suit point un auteur qu'il faut toujours chercher. Il est certains esprits dont les sombres pensées... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1888 - 76 pages
...enjamber. Tout reconnut ses lois, et ce guide lidèle Aux auteurs de ce temps sert encor de modèle. 140 Marchez donc sur ses pas; aimez sa pureté Et de son...Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre, a révise ce grand procès, a tout au moins prouvé, pièces en main, que daas le sonnet et dans les... | |
 | Victor Delaporte - Poetry - 1888 - 422 pages
...naturel et de sa naïveté, depuis cent ans. (P. nuffier,Gramm./ranç.— Dela Clarté de la Langue.) " Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre,...à se détendre, " Et de vos vains discours prompt A se détacher, " Ne suit point un auteur qu'il faut toujours chercher. Vauquelin de la Fresnaye invitait... | |
 | Paul Stapfer - French literature - 1888 - 346 pages
...: Aimez sa pureté Et de son tour heureux imitez la clarté, nous est-il dit à propos de Malherbe. Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre, Mon esprit aussitôt commence à se détendre. .. Il est certains esprits dont les sombres pensées Sont d'un nuage épais toujours embarrassées... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - French literature - 1889 - 418 pages
...enjamber. Tout reconnut ses lois, et ce guide fidèle Aux auteurs de ce temps sert encor de modèle. Marchez donc sur ses pas, aimez sa pureté, Et de son tour heureux imitez la clarté. (Art poétique, I, 131—142.) SDltt Surênûljme einiger Qspigramme gehören SJÎatljerbee 3)tc6,timgen... | |
 | George Saintsbury - Literary Criticism - 1892 - 614 pages
...enjamber. Tout reconnut ses lois, et ce guide fidèle Aux auteurs de ce temps sert encor de modèle. Marchez donc sur ses pas, aimez sa pureté, Et de...entendre. Mon esprit aussitôt commence à se détendre; 10 Et, de vos vains discours prompt à se détacher, Ne suit point un auteur qu'il faut toujours chercher.... | |
 | Nicolas Boileau-Despreaux - 1892 - 368 pages
...enjamber. Tout reconnut ses loix, et ce guide fidele Aux auteurs de ce temps sert encor de modele. Marchez donc sur ses pas, aimez sa pureté, ; Et de...de vos vers tarde à se faire entendre, Mon esprit aussi-tost commence à se détendre, Et, de vos vains discours prompt à se détacher, Ne suit point... | |
 | Maurice Souriau - France - 1893 - 526 pages
...enjamber. Tout reconnut ses lois, et ce guide fidèle Aux auteurs de ce temps sert Encore de modèle. Marchez donc sur ses pas, aimez sa pureté, Et de son tour heureux imitez la clarté. (Ch. I, v. 131.) Cela me semble exactement traduit du passage que voici : « Primus Francisais Malherba... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1894 - 262 pages
...enjamber. Tout reconnut ses lois ; et ce guide fidèle Aux auteurs de ce temps sert encor de modèle. Marchez donc sur ses pas ; aimez sa pureté, Et de...Et, de vos vains discours prompt à se détacher, Ne -suit point un auteur qu'il faut toujours chercher. II est certains esprits dont les sombres pensées... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - French literature - 1894 - 846 pages
...•'•rx auteurs de ce temps sert encor de modèle. '•lïrthez donc sur ses pas; aimez sa pureté, ".' de son tour heureux imitez la clarté. Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre, 'Si) esprit aussitôt commence à se détendre; Et. de vos vains discours prompt à se détacher, Se... | |
| |
N'offrit plus rien de' rude à l'oreille épurée. Les stances avec grâce apprirent à tomber, Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber. 
