 | Denis Diderot - 1875 - 602 pages
...le sujet est au-dessus du génie du poète. 11 refond à présent son ouvrage; mais c'est en vain. Dans son génie étroit il est toujours captif; Pour lui Phébus est sourd, et Pégase est rétif. PROJET DE PRÉFACE ENVOYÉ A M. TRU...» 1762 (INÉDIT) Voilà la première... | |
 | Economics - 1876 - 1000 pages
...tête de sa plus bello œuvre : Vjfrt Poétique : C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur; S'il...l'influence secrète, Si son astre, en naissant, ne l'a créé poète, etc. Pourquoi donc s'obstiner à vouloir que la poésie latine soit un talent universel... | |
 | Robert Ellis Thompson, William Wilberforce Newton, Otis H. Kendall - 1876 - 1012 pages
...beautiful work — L'Art Potliyue. C'est en vain qu 'au Parnasse un temeraire auteur Pensede I'art des vers atteindre la hauteur; S'il ne sent point du ciel l'influence secrete, Si son astre, en naissant, ne 1'a cre£ poete, etc. Why then be so obstinate as to hope that... | |
 | Touraine (France) - 1878 - 500 pages
...suis, « d'après Boileau, que vainement un téméraire я auteur veut essayer de gravir le Parnasse S'il ne sent point du ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poëte a tout a contribué à me faire préférer au langage « des Dieux le babil ravissant des jeunes... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1889 - 604 pages
...mourut à Salamanquc en 1629. L'ART POÉTIQUE CHANT I C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur : S'il...l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poete, Dans son génie étroit il est toujours captif : Pour lui Phébus est sourd, et Pégase est... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - Language Arts & Disciplines - 1988 - 480 pages
...die Eingebung und Naturbegabung des Dichters: „C'est envain qu'au Parnasse un téméraire Auteur/ Pense de l'Art des Vers atteindre la hauteur./ S'il...secrète,/ Si son Astre en naissant ne l'a formé Poete,/ Dans son génie étoit il est toujours captif./ Pour lui Phébus est sourd, et Pégaze est... | |
 | Jules Brody - Classicism - 1996 - 408 pages
...transcende sa fonction prosodique pour transformer d'emblée un cliché critique en figure hyperbolique: S'il ne sent point du Ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif. Les négatives et les exclusions, agissant de concert... | |
 | Michael Hawcroft - Foreign Language Study - 1999 - 292 pages
...inspiration, without which he might as well remain silent:2 C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur. S'il...secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif. After this preliminary caution, the rest of Boileau's... | |
 | Jean-François Goubet, Gérard Raulet - Aesthetics - 2005 - 366 pages
...circonstances le sujet. 1 5 Ceci a été exposé aux §§ 1026 à 1029. 16 Wirkungen. Les dons du poète 17 « S'il ne sent point du Ciel l'influence secrète / Si son astre en naissant ne l'a formé Poète, / Dans son génie étroit il est toujours captif, / Pour lui Phébus est sourd, et Pégase est rétif»... | |
| |
C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire auteur Pense de l'art des vers atteindre la hauteur : S'il ne sent point du ciel l'influence secrète, Si son astre en naissant ne l'a formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif; Pour lui... 
