 | Jean-Baptiste Massillon - 1812 - 346 pages
...est pour les autres; ce plaisir est pour vous seuls. Tout le reste a ses amertumes; ce plaisir seul I les adoucit toutes. La joie de faire du bien est ' tout autrement douce et touchante que la joie I de le recevoir. Revenez-y encore, c'est un plaisir qui ne s'use point; plus on le goûte, plus on... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1813 - 404 pages
...est 1• pour les autres : ce plaisir-là est pour TOUS «•seuls; tout le reste a ses amertumes : ce plaisir » seul les adoucit toutes. La joie de...touchante que la » joie de le recevoir. Revenez-y encore , c'ett » un plaisir qui ne s'use point ; plus on le goûte, » plus on se rend digne de le goûter.... | |
 | Early English newspapers - 1813 - 778 pages
...the proud sensations of such a female : He says, *' La joie de f.iire du bii-u est tout autreracnt douce et touchante que la joie de le recevoir: revenezy...encore; c'est un plaisir qui ne s'use point: plus on le goute, plus on se rend digue de le gouter. On s'accoutume a sa prosperite propre, et on y devient insensible;... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - Sermons, French - 1817 - 618 pages
...les environne, est pour les autres ; ce plaisir est pour eux seuls : tout le reste a ses amertumes; ce plaisir seul les adoucit toutes. La joie de. faire...autrement douce et touchante que la joie de le recevoir. Revenons -y encore; c'est un plaisir qui ne s'use point ; plus on le goûte, plus on se rend digne... | |
 | Jean François de La Harpe - European literature - 1817 - 656 pages
...environne est pour les autres : ce plaisir la est pour 11 vous seul ; tout le reste a ses amertumes : ce plaisir seul les adoucit » toutes. La joie de...douce et touchante » que la joie de le recevoir. Bevene» y encore , c'est un plaisir qui ne * s'use point ; plus on te goûte , plus on se rend digne... | |
 | Jean François Marmontel - 1818 - 654 pages
...pour le» autre»; ce plai»ir ( de faire du bien ) est pour vous seul. Tout le reste a ses amertumes, ce plaisir seul les adoucit toutes. La joie de faire...encore; c'est un plaisir qui ne s'use point; plus ou le goûte, plus on se rend digne de le goûter. On s'accoutume à sa prospérité propre, et on... | |
 | Christian Ludwig Ideler - History - 1818 - 636 pages
...vous environne, est pour les autres; ce plaisir est pour vous seul: tout le reste a ses amertumes; ce -plaisir seul les adoucit toutes. La joie de faire du bien est tout autrement douce cl touchante que la joie 6e le recevoir: revenez-y encore; c'est un plaisir qui ne s'use point ; plus... | |
 | Jean François de La Harpe - Bible - 1821 - 568 pages
...plaisir-là est pour vous seul. Tout le reste « a ses amertumes : ce plaisir seul les adoucit tou« tes. La joie de faire du bien est tout autrement « douce et touchante que la joie de le recevoir. « Revenez -y encore; c'est un plaisir qui ne s'use « point : plus on le goûte, plus on se rend digne... | |
 | Louis Narcisse Baudry des Lozières - 1821 - 32 pages
...a ses amertumes , le plaisir seul d'obliger ses semblables les adoucit toutes., La joie de faire le bien est tout autrement douce et touchante que la joie de le recevoir. Revenez-y sans cesse, c'est un plaisir qui ne s'use point. On s'accoutume à sa prospérité propre, et on y... | |
 | Jean-François Marmontel - French language - 1822 - 378 pages
...pour les autres ; ce plaisir (de faire du bien) est pour vous seul. Tout le reste a ses amertumes , ce plaisir seul les adoucit toutes. La joie de faire...autrement douce et touchante que la joie de le recevoir : revenez - y encore ; c'est un plaisir qui ne s'use point : plus on le goûte , plus on se rend digne... | |
| |
... c'est un plaisir qui ne s'u>e point : plus on le goûte, plus on se rend digne de le goûter. On s'accoutume à sa prospérité propre, et on y devient insensible; mais on sent toujours la joie d'être l'auteur de la prospérité... 
