 | Alcée Fortier - French literature - 1892 - 376 pages
...quelques vers de l'"Art Poétique," qui se gravent dans l'esprit, par leur netteté et leur concision: "Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime,...Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime." " Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire." " Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1892 - 68 pages
...Court avec Pbaraon se noyer dans les mers5. Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime,) L. Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime ; L'un l'autre vainement ils semblent se baïr : La rime est une esclave, et ne doit qu'obéir. 30 i Lorsque à la bien cbercber d'abord on... | |
 | 1893 - 760 pages
...sociales et administratives y sont décrites avec précision. 3. Translate, adding short notes — (a) Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime,...haïr : La rime est une esclave, et ne doit qu'obéir. (/') Horace à cette aigreur mêla son enjoûment : On ne fut plus ni fat ni sot impunément ; Et malheur... | |
 | Alcee Fish - 1893 - 388 pages
...quelques vers de l' " Art Poétique," qui se gravent dans l'esprit, par leur netteté et leur concision: "Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime,...Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime." " Qui ne sait se borner ne sut jamais écrire." " Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1895 - 336 pages
...triomphante, Et, poursuivant Moise au travers des déserts, 25 Court avec Pharaon se noyer dans les mers*. ,. Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime,...le bon sens s'accorde avec la rime : L'un l'autre vamement ils semblent se haïr, La rime est une esclave, et ne doit qu'obéir'. 30 conservé quelque... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - 368 pages
...triomphante, Et, poursuivant Moïse au travers des déserts, Court avec Pharaon se noyer dans les mers. Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime,...d'abord on s'évertue, L'esprit à la trouver aisément s'habitues ; •t tprendre comment un poète captif d'int son génie étroit s'aperçoit quo Péyase... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1901 - 208 pages
...triomphante, Et, poursuivant Moïse au travers des déserts, Court avec Pharaon se noyer dans les mers. Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime : L'on l'autre vainement ils semblent se haïr ; La rime est une esclave, et ne doit qu'obéir., Lorsqu'à... | |
 | William John Courthope - English poetry - 1905 - 502 pages
...maxim, " Scribendi recte sapere est et principium et fons," which is not very far removed from Boileau's Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime,; Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime ; and his keen sense of humour made him relish all kinds of social absurdity that spring most obviously... | |
 | Kristoffer Nyrop - French language - 1925 - 484 pages
...cousine; ils sont tous les deux très contents de leur voyage. Voici quelques exemples littéraires: Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime: L'un l'autre vainement ils semblent se haïr (Boileau, Art poétique, I, v. 28 — 29). Voici quels étaient la qualité de ses intrigues et le... | |
| |
Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime : L'un l'autre vainement ils semblent se haïr; La rime est une esclave, et ne doit qu'obéir. 
