 | Albert Stanburrough Cook - Poetry - 1892 - 378 pages
...un esprit vigoureux, Trop resserre par 1'art, sort des regles prescrites, Et de 1'art meme apprend a franchir leurs limites. ! Mais ce parfait censeur se trouve rarement; Tel excelle i rimer qui juge sottement, Tel s'est fait par ses vers distinguer dans la ville, Qui jamais de Lucain... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1894 - 262 pages
...esprit vigoureux, Trop resserré par l'art, sort des règles prescrites, Et de l'art même apprend à franchir leurs limites. Mais ce parfait censeur se...ville Qui jamais de Lucain n'a distingué Virgile 1. Auteurs, prêtez l'oreille à mes instructions. Voulez-vous faire aimer vos riches fictions ? 8u'en... | |
 | Gustave Merlet - French literature - 1894 - 528 pages
...de Corneille pour Luenln. — Dans l'.4r( poétique de Boileau se rencontre l'allusion que voici : Tel excelle à rimer qui juge sottement; Tel s'est...Ville, Qui jamais de Lucain n'a distingué Virgile. Si ce trait satirique s'adresse à Corneille, Boileau se trompe. Car l'auteur de Pompée distingua... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1895 - 336 pages
...resserré par l'art, sort des règles prescrites, Et de l'art même apprend à franchir leurs limites1. 80 Mais ce parfait censeur se trouve rarement : Tel excelle...n'a distingué Virgile *. Auteurs, prêtez l'oreille ù mes instructions : 85 Voulez-vous faire aimer vos riches fictions? Qu'en savantes leçons voire... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - 368 pages
...esprit vigoureux, Trop resserré par l'art, sort des règles prescrites, Et de l'art même apprend à franchir leurs limites*. Mais ce parfait censeur se...dans la ville Qui jamais de Lucain n'a distingué Virgile3. Auteurs, prêtez l'oreille à mes instructions. Voulez- vous faire aimer vos riches fictions?... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1901 - 208 pages
...esprit vigoureux, Trop resserré par l'art, sort des règles prescrites, Et de l'art même apprend à franchir leurs limites. Mais ce parfait censeur se...sottement; Tel s'est fait par ses vers distinguer dans la vills, Qui jamais de Lucain n'a distingué Virgile. Auteurs, prêtez l'oreille à mes instructions.... | |
 | 1901 - 796 pages
...Stace est bien plus facile, plus près de l'esprit d'un Français un peu rhéteur. Tel s'est fait [-ar ses vers distinguer dans la ville, Qui jamais de Lucain n'a distingué Virgile '. Malherbe, lui, distingue Stace de Virgile, et c'est pour donner à Stace h première place. « Pour... | |
 | 1901 - 528 pages
...est bien plus facile, plus près de l'esprit d'un Français un peu rhéteur. Tel s'est fait par se,-: vers distinguer dans la ville, Qui jamais de Lucain n'a distingué Virgile '. Malherbe, lui, distingue Stace de Virgile, et c'est pour donner à Stace li première place. «... | |
 | Albert Counson - 1904 - 246 pages
...bien plus orateur, Stace est bien plus facile, plus près de l'esprit d'un Français un peu rhéteur. Tel s'est fait par ses vers distinguer dans la ville, Qui jamais de Lucain n'a distingué Virgile '. Malherbe, lui, distingue Stace de Virgile, et c'est pour donner à Stace l\ première place. «... | |
 | Karl Petersen - French literature - 1906 - 200 pages
...dieser irrigen Annahme fehlt auch nicht der anscheinende Grund, da B. 's Verse Art poet. IV, 83, 84. »Tel s'est fait par ses vers distinguer dans la ville, Qui jamais de Lucain n'a distingue Virgile,« Anlaß zu dem falschen Glauben geben, B. habe Lucanus nicht hoch geschätzt. Diese... | |
| |
Mais ce parfait censeur se trouve rarement : Tel excelle à rimer qui juge sottement; Tel s'est fait par ses vers distinguer dans la ville, Qui jamais de Lucain n'a distingué Virgile. 
