 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1864 - 326 pages
...pas toutefois , par tes savans ouvrages , Entraînant tous les cœurs , gagner tous les suffrages. Sitôt que d'Apollon un génie inspiré Trouve loin...croassent : Et son trop de lumière importunant les yeux, De ses propres amis lui fait des envieux; La mort seule ici-bas, en terminant sa vie, Peut calmer... | |
 | Edmond Henri Adolphe Scherer, Edmond Scherer - Philosophy and religion - 1864 - 472 pages
...personnes qui se livrent à ces menées. Le premier sens est celui de Boileau dans les vers bien connus : Sitôt que d'Apollon un génie inspiré Trouve loin...ignoré. En cent lieux contre lui les cabales s'amassent. Thomas Corneille prend le mot dans le second sens lorsqu'il versifie ainsi le commencement de Don Juan:... | |
 | Jean de La Bruyère - 1865 - 730 pages
...la faveur, tous les vents ne l'ébranlent pas : c'est le public, où ces gens échouent. (ÉD. 7.) En cent lieux contre lui les cabales s'amassent, Ses...croassent ; Et son trop de lumière, importunant les yeux, De ses propres amis lui fait des envieux. (Boileau, épi'tre VII, à Racine, vers 9-14.) i .... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1867 - 328 pages
...pas toutefois , par tes savans ouvrages , Entraînant tous les cœurs , gagner tous les suffrages. Sitôt que d'Apollon un génie inspiré Trouve loin...croassent : Et son trop de lumière importunant les yeux, De ses propres amis lui fait des envieux: La mort seule ici-bas, en terminant sa vie, Peut calmer... | |
 | Voltaire - 1868 - 860 pages
...invidiam supremo fine domari. » « Le vainqueur de l'hydre ne put vaincre l'envie qu'en mca« rant. » Boileau dit à Racine : Sitôt que d'Apollon un génie...croassent, Et son trop de lumière, importunant les yeux, De ses propres amis lui fait des envieux. La mort seule , ici-bas en terminant sa vie, Peut calmer... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1872 - 540 pages
...Note de M. Ch. AUBBETIN, edit. clas. HKI.IV Entraînant tous les cœurs, gagner tous les sulïrages. Sitôt que d'Apollon un génie inspiré Trouve loin...croassent : ' Et son trop de lumière, importunant les yeux, De ses propres amis lui fait des envieux ; La mort seule ici-bas, en terminant sa vie, Peut calmer... | |
 | Voltaire - 1876 - 862 pages
...vidiaiu supremo fine domari. » < Le vainqueur del'hydre ne put vaincre l'envie qu'en moon rant « Boileau dit à Racine : Sitôt que d'Apollon un génie...croassent. Et son trop de lumière , importunant les yeux , De ses propres amis lui fait des envieux. La mort seule, ici-bas en terminant >a vie, Peut calmer... | |
 | Jean Racine - 1876 - 142 pages
...crois pas toutefois, par tes savants ouvrages, Entraînant tous les cœurs, gagner tous les suffrages. Sitôt que d'Apollon un génie inspiré Trouve loin...croassent ; Et son trop de lumière, importunant les yeux, De ses propres amis lui fait des envieux. La mort seule ici-bas, en terminant sa vie, Peut calmer... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1876 - 338 pages
...sçavans ouvrages, Entraînant tous les cœurs, gagner tous les suffrages : Si-tost que d'Apollon un genie inspiré Trouve loin du vulgaire un chemin ignoré, En cent lieux contre lui les cabales s'amâssent, Ses rivaux obscurcis autour de luy croassent, Et son trop de lumiere, importunant les... | |
 | Voltaire - 1877 - 620 pages
...fine domari. Le vainqueur de l'hydre ne put vaincre l'envie qu'en mourant. Boileau dit à Racine1 : Sitôt que d'Apollon un génie inspiré Trouve loin...croassent; Et son trop de lumière, importunant les yeux. De ses propres amis lui fait des envieux. La mort seule ici-bas, en terminant sa vie, l1eut calmer... | |
| |
Sitôt que d'Apollon un génie inspiré Trouve loin du vulgaire un chemin ignoré, En cent lieux contre lui les cabales s'amassent ; Ses rivaux obscurcis autour de lui croassent ; Et son trop de lumière, importunant les yeux, De ses propres amis lui... 
