 | Jean Racine - 1856 - 1022 pages
...Impatient déjà d'expier son offense , Au-devant de ton bras je le sens qui s'avance. Frappe : ou si tu le crois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta mnin seroit trempée, Au défaut de ton bras prête-moi... | |
 | Jean Racine - Drama - 1856 - 690 pages
...Impatient déjà d'expier son offense, Au-devant de ton bras je le sens qui s'avance. Frappe; ou, si tu le crois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée, Au défaut de ton bras prête-moi... | |
 | Jean Racine - 1862 - 684 pages
...Unpatient déjà d'expier son offense, Au-devant de ton bras je le sens qui s'avance. Frappe ; ou, si tu le crois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée, Au défaut de ton bras prête-moi... | |
 | William Ireland Knapp - French language - 1863 - 468 pages
...Impatient déjà d'expier son offense, Au-devant de ton bras je le sens qui s'avance. Frappe : ou si tu le crois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux, Au défaut de ton bras prête-moi ton épée ; Ou si d'un sang trop vil ta main serait... | |
 | Arthur Loiseau - French language - 1873 - 340 pages
...même glissée jusque chez nos meilleurs écrivains, puisque nous lisons dans Racine : « Frappe. Ou si tu le crois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée; Au défaut d* ton bras, prête-moi... | |
 | Arthur Loiseau - French language - 1875 - 338 pages
...même glissée jusque chez nos meilleurs écrivains, puisque nous lisons dans Racine : « Frappe. Ou si tu le crois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serai/ trempée; Au défaut do ton bras, prête-moi... | |
 | Jean Racine - 1877 - 664 pages
...Impatient déjà d'expier son offense, Au-devant de ton bras je le sens qui s'avance. Frappe : ou si tu le crois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée, Au défaut de ton bras prête-moi... | |
 | Edward Boehmer - Romance philology - 1877 - 688 pages
...Bedingung selbst wieder als bedingt hingestellt werden soll wie z. B. Racine, Phèdre II, 5: Frappe! Ou si tu le crois indigne de tes coups, si ta haine m'envie un supplice si doux, ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée, au défaut de ton bras prête-moi... | |
 | Richard Adolf Ploetz - French language - 1878 - 848 pages
...Impatient déjà d'expier son offense, Au-devant de ton bras je le sens qui s'avance. Frappe. Ou si tu le crois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée, Au défaut de ton bras prête-moi... | |
 | Emile Auguste Etienne Martin Deschanel - 1884 - 648 pages
...Impatient déjà d'expier son offense, Au-devant de ton bras je le sens qui s'avance : Frappe! ou, si tu le crois indigne de tes coups. Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil la main serait trempée, Au défaut de ton bras prête-moi... | |
| |
Au-devant de ton bras je le sens qui s'avance. Frappe : ou si tu le crois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée, Au défaut de ton bras prête-moi ton épée ; Donne. 
