 | Nicolas Boileau Despréaux - 1872 - 540 pages
...faiblesses, inévitables aux mauvais poètes, que Boileau conseille d'éviter à force de travail et de sens. L'un l'autre vainement ils semblent se haïr; La rime est une esclave, et ne doit qu'obéir. Lorsqu'à la bien chercher d'abord on s'évertue, ' L'esprit à la trouver aisément s'habitue; Au... | |
 | A. G. Collot - 1873 - 298 pages
...plaisant ou sublime, «lue toujours le bop sens s' accorde avec la rime : L' un 1' autre vair jment ils semblent se haïr ; La rime est une esclave, et ne doit qu' obéir. Lorsqu' à la t .en chercher d' abord on s' évertue, L' esprit à la trouver aisément... | |
 | 1874 - 188 pages
...triomphante, Et, poursuivant Moïse au travers des déserts, Court avec Pharaon se noyer dans les mers. Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime,...haïr : La rime est une esclave, et ne doit qu'obéir. Lorsqu'à la bien chercher d'abord on s'évertue, L'esprit à la trouver aisément s'habitue ; Au joug... | |
 | Auguste Bailly - Classicism - 1923 - 252 pages
...done la raison : que toujours vos écrits Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prixQuelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rimeLa plupart, emportés d'une fougue insensée, Toujours loin du droit sens vont chercher leur pensée...... | |
 | Nineteenth century - 1881 - 972 pages
...very much that was good. Take, for example, his lines in the first part of ' L'Art Poe'tique ' — Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime,...toujours le bon sens s'accorde avec la rime : L'un 1'autre vainement ila seinblent se hair, La rime est une esclave et ne doit qu'obeir. Lorsqu'a la bien... | |
 | 1881 - 972 pages
...was very much that was good. Take, for example, his lines in the first part of 'L'Art Poetique ' — Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant ou sublime, Que toujours le bon sens s'aeeorde avec la rime : L'un 1'autre vainement ils semblent se hair, La rime est une esclave et ne... | |
 | Great Britain - 1881 - 970 pages
...Take, for example, his lines in the first part of ' L'Art Poetique ' — Quelque sujet qu'on traite, cm plaisant ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime : L'un 1'autre vainement Us semblent se hair, La rime est une esclave et ne doit qu'obeir. Lorsqu'a la bien... | |
 | Henk de Wild - Brief - 1986 - 340 pages
...Alten in Einklang gebracht sind: Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime, Que toüjours le Bon sens s'accorde avec la Rime. L'un l'autre vainement ils semblent se halr, La Rime est une esclave, et ne doit qu'obelr. Lors qu'ä la bien chercher d'abord on s'evertue,... | |
 | Christiane Szeps-Fralin - Authors, French - 1988 - 228 pages
...être accompagnée de la raison et beaucoup de travail. Dans son Art poétique, Boileau recommande: «Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime,...Que toujours le Bon sens s'accorde avec la Rime» (Boileau 158). Rejetant la littérature anglaise et allemande pour leur démesure de style et de forme,... | |
 | Luc Ferry - Philosophy - 1993 - 300 pages
...au lecteur que ce qui peut lui plaire" [Offer the reader but that which may please him]. **Cf. also: Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime,...avec la rime: L'un l'autre vainement ils semblent se hair; La rime est une esclave et ne doit qu'obeir. Aimez done la raison: que toujours vos ecrits Empruntent... | |
| |
Quelque sujet qu'on traite, ou plaisant, ou sublime, Que toujours le bon sens s'accorde avec la rime : L'un l'autre vainement ils semblent se haïr ; La rime est une esclave et ne doit qu'obéir. 
