 | Jean de La Fontaine - 1841 - 400 pages
...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon,3 tout me semble zéphyr.4 Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
 | G. H. F. de Castres de Tersac - French language - 1843 - 408 pages
...lés rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrais de l'orage; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
 | E F C. Ritter - 1844 - 236 pages
...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphir ; Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez point tant à souffrir ; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
 | Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul - French language - 1844 - 226 pages
...du feuillage Dont je couïre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je TOUS défendrais de l'orage ; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords du royaume du vent : . La nature envers vous me semble bien injuste. — Voire compassion, lui répondit... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - Authors, French - 1845 - 372 pages
...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphir. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
 | Albert Etienne de Montémont - Grammar, Comparative and general - 1845 - 406 pages
...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr : Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
 | Charles Picot - French language - 1845 - 260 pages
...soleil, / . Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. > EncoRW't'bus naissiez à l'abri du feuillage , Dont je couvre le...voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage. Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
 | Languages, Modern - 1871 - 502 pages
...(Schläge) Encore pasee pour moi! [Bei mir mag es noch angehn.] Molière, L'Avare IV, 4. 209 b. — Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage, Dont...le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir. [Wenn sie noch im Schütze des Laubwerkes wüchsen.] La Fontaine 236 b. — Encore aujourd'hui, les... | |
 | Gabriel Surenne - 1846 - 346 pages
...gloire, Où jadis cent rivaux lui cédaient la victoire." SAINT-LAMBERT, Les Saisons, Chasse du Cerf. " Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent." LA FONTAINE, Le Chêne et le Boseau. " Justes, ne craignez point le vain pouvoir des hommes ; Quelque... | |
 | Auguste Mariot de Beauvoisin - 1848 - 270 pages
...les rayons du soleil Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon : tout me semble zéphyr ; Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
| |
Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble... 
