 | Richard Adolf Ploetz - French language - 1878 - 848 pages
...qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en2 convie: Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lâche dessein,3 Je te la donne encor comme à mon assassin. Commençons un combat qui montre par l'issue... | |
 | Pierre Larousse - Frances - Adjetivos - 1880 - 422 pages
...jusqu'à vous. Soyons ami*, Cinna, c'est moi gui t'en convie : Comme à mon ennemi je t'ai donné la yie, Et, malgré la fureur de ton lâche dessein, Je te la donne encor comme à mon assassin. Dans l'application que l'on fait de ce vers, on ne cite généralement quo le premier hémistiche :... | |
 | Jacques Claude Demogeot - French literature - 1880 - 592 pages
...qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons ami, Cinna, c'est moi qui t'en convie : Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lâche dessem, Je te la donne encor comme à mon assassin. Commençons un combat qui montre par l'issue Qui... | |
 | Antonio N. Pereira - Literature - 1881 - 572 pages
...incomparables que vivirán eternamente en la mente. Soyons amis, Cfnna, c'est moi qui fon eonvie, Comme á mon ennemi je t'ai donné la vie. Et malgré la fureur de ton lile he dessin Je te la donne eneor comme á mon assassin. Esto es sublime/y con razon Madame de Sévigné... | |
 | C. L. R. - 1883 - 242 pages
...larmes, en entendant les vers qui suivent : Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie; Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lâche dessein, Je te le donne encor comme à mon assassin. Commençons un combat qui montre par l'issue Qui l'aura mieux... | |
 | Adolphe Regnier - French drama - 1883 - 698 pages
...représenter Cinna, et il en fut si touché, qu'il avoua depuis que, si l'on eût saisi cet Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lâche destin *, Je te la donne encor comme à mon assassin. Commençons un combat qui montre par l'issue... | |
 | Jacques Demogeot - French literature - 1884 - 580 pages
...qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en convie : Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur...de ton lâche dessein, Je te la donne encor comme a mon assassin. Commençons un combat qui montre par l'issue Qui l'aura mieux de nous ou donnée on... | |
 | Pierre Corneille - 1889 - 124 pages
...dans cette pièce un vrai couL. . Comme ,i mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur du ton lâche dessein, Je te la donne encor comme à...trahis mes bienfaits, je les veux redoubler, Je t'en avais comblé, je t'en veux accabler. Avec cette beauté que je t'avais donnée Reçois le consulat... | |
 | Jacques Demogeot - French literature - 1889 - 576 pages
...qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons amis, Cinna, c'est moi qui t'en'convie : Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie, Et malgré la fureur de ton lâche dessein, Je te la donne encor comrue à mon assassin. Commençons un combat qui montre par l'issue (Jui l'aura mieux de nous ou donnée... | |
 | Pierre Corneille - 1892 - 624 pages
...mon ennemi je t'ai donne! la vie, Et malgré la fureur do ton lâche dessein , Je te la donne cncor comme à mon assassin. Commençons un combat qui montre...trahis mes bienfaits, Je les veux redoubler, Je t'en avais comblé, je l'en veux accabler. Avec celte beauté que je l'avais donnée Reçois le consulat... | |
| |
Je triomphe aujourd'hui du plus juste courroux De qui le souvenir puisse aller jusqu'à vous. Soyons amis, Cinna ; c'est moi qui t'en convie : Comme à mon ennemi je t'ai donné la vie ; Et, malgré la fureur de ton lâche dessein, Je te la donne encor... 
