 | George Perkins Marsh - English language - 1860 - 718 pages
...thought from the beginning, that we should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one, but to make a good one better, or...principal good one, not justly to be excepted against ; that hath beene our endeavor, that our marke." And most successful were they in attaining to that... | |
 | George Perkins Marsh - English language - 1860 - 716 pages
...thought from the beginning, that we should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one, but to make a good one better, or...good ones one principal good one, not justly to be cxcepted against ; that hath beenc our endeavor, that our marke." And most successful were they in... | |
 | Christopher Anderson - Bible - 1862 - 772 pages
...the beginning, that we should need to make a new Translation, nor yet to make of a bad one a good, but to make a good one better ; or out of many good...principal good one, not justly to be excepted against ; that hath been our endeavour, that our mark. To that purpose there were many chosen, that were greater... | |
 | George Perkins Marsh - 1863 - 740 pages
...thought from the beginning, that we should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one, but to make a good one better, or...principal good one, not justly to be excepted against ; that hath beene our endeavor, that our marke." And most successful were they in attaining to that... | |
 | Daniel (the prophet) - 1863 - 40 pages
...to make a new translation, nor yet to make a bad one a good one : but their endeavour and mark was to make a good one better ; or out of many good ones one principal good one.) "That your petitioner having had the approbation of some learned bishops* and many eminent clergy of... | |
 | LUDWIG HERRIC - 1864 - 980 pages
...never thought from the beginning, that we should need to make a new translation, nor yet to make a bad one a good one, but to make a good one better, or...all inflexions in the Adjective. In German, as in Greek, the Adjective is far more freely used as a substantive, and this is not only useful in common... | |
 | 1864 - 190 pages
...thought from the beginning that we should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one but to make a good one better, or,...principal good one, not justly to be excepted against: that hath been our endeavour, our mark." How very much these labours like those of St. Jerome!— and... | |
 | Missions - 1865 - 804 pages
...they say, "from the beginning that we should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one, but to make a good one better, or...good ones one principal good one, not justly to be cxcepted against ; that hath beeile our endeavour, that our marke." Here, for the present, we must... | |
 | John Henry Blunt - 1865 - 384 pages
...text'. And thus the translators in their preface say that their object was to make " a good translation better, or out of many good ones, one principal good one, not justly to be excepted against." The work was begun in 1607, and the Bible printed in 1611; not until it had been done as thoroughly... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - 280 pages
.... And thus the translators in their preface say that their object was to make " a good translation better, or out of many good ones, one principal good one, not justly to be excepted against." The work was begun in 1607, and the Bible printed in 1611; not until it had been done as thoroughly... | |
| |
... but to make a good one better, or out of many good ones one principal good one, not justly to be excepted against ; that hath been our endeavour, that our mark. 
