 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1867 - 328 pages
...baissant, et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me mets au hasard de me faire rouer. Je saute vingt ruisseaux, j'esquive,...cheval en passant m'éclabousse : Et , n'osant plus paroître en l'état où je suis , Sans songer où je vais, je me sauve où je puis. Tandis que dans... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1867 - 334 pages
...et qui suis las d'attendre , Ne sachant plus tantôt à quel saint aie vouer , Je me mets au hasard de me faire rouer. Je saute vingt ruisseaux, j'esquive, je me pousse; Guenaud i sur son cheval en passant m'éclabousse ,: Et , n'osant plus paroître en l'état où je suis , Sans... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1870 - 594 pages
...baissant, et qui suis las d'attendre, Me sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me mets au hasard de me faire rouer. ° Je saute vingt ruisseaux, j'esquive, je me pousse: 1. Vers excellents; Boileau eia.lt eu veeve quand il a tracé ce tableau aussi plaisant qu'énergique.... | |
 | Emil Pfundheller - 1875 - 382 pages
...baissant, et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me mets au hasard de me faire rouer. Je saute vingt ruisseaux, j'esquive, je me pousse; Guénaud* sur son cheval en passant m' éclabousse ; Et, n'osant plus paraître en l'état où je suis,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1876 - 338 pages
...souvent en certain lieu me rendre, Le jour déja baissant, et qui suis las d'attendre, Ne sçachant plus tantost à quel saint me vouer, Je me mets au...passant m'éclabousse; Et, n'osant plus paroistre en l'état où je suis, Sans songer où je vais, je me sauve où je puis. Tandis que dans un coin en grondant... | |
 | Jacques Claude Demogeot - French literature - 1878 - 584 pages
...baissant, et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me mets au hasard de me faire rouer. Je saute vingt ruisseaux, j'esquive, je me pousse; Guénaud 2 sur son cheval en passant m'éclabousse : Et n'osant plus paroi tre en l'état où je suis,... | |
 | George Eugène Fasnacht - 1880 - 236 pages
...et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer, 35 Je me mets au hasard de me faire rouer. Je saute vingt ruisseaux, j'esquive,...cheval en passant m'éclabousse, Et, n'osant plus paraître en l'état ou je suis, Sans songer oli je vais, je me sauve où je puis. 77. — Scène des... | |
 | George Eugène Fasnacht - 1880 - 286 pages
...passer, Dans le même embarras se vient embarrasser. 20 Vingt carrosses bientôt arrivant à la file Je saute vingt ruisseaux, j'esquive, je me pousse...cheval en passant m'éclabousse, Et, n'osant plus paraître en l'état où je suis, Sans songer où je vais, je me sauve où je puis. 4° BOILEAU. Y... | |
 | Jacques Claude Demogeot - French literature - 1880 - 592 pages
...baissant, et qui suis las d'attendre, Né sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me mets au hasard de me faire rouer. Je saute vingt ruisseaux, j'esquive, je me pousse; Guénaud 2 sur son cheval en passant m'éclabousse : Et n'osant plus paroltre en l'état où je suis,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 544 pages
...d'attendre, Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me mets au hasard de me faire rouer. 7 Je saute vingt ruisseaux, j'esquive, je me pousse ; Guenaud sur son cheval en passant m'éclabousse : 8 Et, n'osant plus paraître en l'état où je suis, 1. Les éditions d'avant 1713 portaient en passant;... | |
| |
Dieu pour s'y faire ouïr tonneroit vainement. Moi donc, qui dois souvent en certain lieu me rendre. Le jour déjà baissant, et qui suis las d'attendre, Ne sachant plus tantôt à quel saint me vouer, Je me mets au hasard de me faire rouer. 
