 | Episcopal Church - Bible - 1831 - 514 pages
...Et quoi ? leur dit-il. Ils lui répondirent : ce qui est arrivé à Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en œuvres et en paroles, devant Dieu et devant tout le peuple, et de quelle manière les principaux sacrificateurs et nos magistrats l'ont livré pour être condamné... | |
 | Pierre Bert - Bible - 1832 - 248 pages
...crucifié. 19 Et il leur dit: Quelles? Ils répondirent : C'est touchant Jésus le Nazarien, qui étoit un prophète, puissant en œuvres et en paroles devant Dieu, et devant tout le peuple ; 21 Or nous espérions que ce seroit lui qui délivreroit Israël ; mais avec tout cela, c'est aujourd'hui... | |
 | Georges Darboy (abp. of Paris.) - 1832 - 518 pages
...ces jours ? Et quoi ? leur dit-il. Eux ajoutèrent : C'est au sujet de Jésus de Nazareth, un grand prophète, puissant en œuvres et en paroles, devant Dieu et devant tout le peuple, et de la manière dont les princes des prêtres et nos chefs l'ont livré pour le faire condamner à mort... | |
 | Eugène Potrel - 1833 - 262 pages
...ce qui s'y est passé ces jours-ci ? — Et quoi ? leur répliqua-t-il. » Ils lui répondirent : « Touchant Jésus de Nazareth, qui a été un prophète puissant en œuvres et en paroles ; la manière dont les princes des prêtres et nos magistrats l'ont livré pour être condamné à... | |
 | 1836 - 352 pages
...ne sachiez pas ce qui s'y est passé ces jours-ci? -19. Et quoi? leur dit-il. Ils lui répondirent : Touchant Jésus de Nazareth, qui a été un prophète...et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple : 20. Et de quelle manière les princes des prêtres et nos magistrats l'ont fait condamner à mort,... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 pages
...ces jours-ci? Eh : quoi? leur dit-il. Ils répondirent : Au sujet de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple ; comment les princes des prêtres et nos magistrats l'ont livré pour être condamné à la mort,... | |
 | 1838 - 676 pages
...passé en ces jours? 19. Et il leur dit : Quoi donc? Ils répondirent : Touchant Jésus de Nazareth , ce prophète puissant en œuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple ; 20. Et comment les princes des prêtres et nos magistrats l'ont livré pour être condamné à la... | |
 | Alphonse Esquiros - 1840 - 376 pages
...dit-il. — Us répondirent : Touchant « Jésus de Nazareth, qui a été un prophète puis" « sant en œuvres et en paroles devant Dieu et « devant tout le peuple, « Et de quelle manière les princes des prê« 1res et nos sénateurs l'ont condamné à mort « et l'ont... | |
 | René François Rohrbacher - Church history - 1843 - 576 pages
...qui ne sachiez pas ce qui s'y est passé en ces jours? Et il leur dit : Quoi donc? Ils répondirent : Touchant Jésus de Nazareth , qui a été un prophète...paroles, devant Dieu et devant tout le peuple ; et comment les princes des prêtres et nos magistrats l'ont livré pour être condamné à la mort et... | |
 | 1843 - 474 pages
...vous ne sachiez pascequis'y est passéces jours-ci? 19. Et quoi? leur dit-il. Ils lui répondirent : Touchant Jésus de Nazareth, qui a été un prophète...et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple ; 20. et de quelle manière les princes des prêtres et nos sénateurs l'ont livré pour être condamné... | |
| |
L'un d'eux, appelé Cléophas, lui répondit : Êtes-vous seul si étranger dans Jérusalem, que vous ne sachiez pas ce qui s'y est passé ces jours-ci ? Et quoi ? leur dit-il. Ils lui répondirent : Touchant Jésus de Nazareth, qui a été un prophète... 
