 | Martine F. Delfos - Social Science - 2000 - 483 pages
...lui seul, digne fils d'un héros, (...) Pousse au monstre, et d'un dard lancé d'une main sûre, II lui fait dans le flanc une large blessure De rage...feu, de sang et de fumée, La frayeur les emporte.... (...l Trainé par les chevaux que sa main a nourris. Il veut les rappeler, et sa voix les effraie;... | |
 | Philip Tomlinson - Social Science - 2001 - 307 pages
...that Hughes eliminates the references to fire and blood which appear in Racine's description: '[...] une gueule enflammée | Qui les couvre de feu, de sang et de fumée' (ll.1533-34), instead insisting on a scene of watery whiteness in which the bolting horses '[...] were... | |
 | Anne Cassou-Noguès, Marie-Aude de Langenhagen - French drama - 2004 - 280 pages
...rivage », v. 129-130), ce qui peut expliquer leur emballement soudain à l'approche du monstre (« La frayeur les emporte, et sourds à cette fois, /Ils ne connaissent plus ni le frein ni la voix ». v. 1535-36). La cohérence interne est respectée, la connaissance des classiques fait le reste.... | |
 | Marcel Krings, Roman Luckscheiter - Comparative literature - 2007 - 287 pages
...Arrete ses coursiers, saisit ses javelots, Pousse au monstre, et d'un dard lance d'une main süre, II lui fait dans le flanc une large blessure. De rage...des chevaux tomber en mugissant, Se roule, et leur presente une gueule enflammee, Qui les couvre de feu, de sang et de fumee. La frayeur les empörte,... | |
| |
II lui fait dans le flanc une large blessure. De rage et de douleur le monstre bondissant Vient aux pieds des chevaux tomber en mugissant, Se roule, et leur présente une gueule enflammée Qui les couvre de feu, de sang et de fumée. 
