...en courroux, s'élevant sur la mer, 185 D'un mot calme les flots, mette la paix dans l'air. Délivre les vaisseaux, des Syrtes les arrache; C'est là ce...langueur; La poésie est morte ou rampe sans vigueur; 100 Le poète n'est plus qu'un orateur timide. Qu'un froid historien d'une fable insipide2. C'est donc...

...D'un mot calme les flots, mette la paix dans l'air, Délivre les vaisseaux, des Syrtes les arrache; 10 C'est là ce qui surprend, frappe, saisit, attache....langueur; La poésie est morte ou rampe sans vigueur; Le poète n'est plus qu'un orateur timide, Qu'un froid historien d'une fable insipide. 15 C'est donc bien...

...mot calme les flots, mette la paix dans l'air, Délivre les vaisseaux, des Syrtes les qxrache; . } 10 C'est là ce qui surprend, frappe, saisit, attache....langueur; La poésie est morte ou rampe sans vigueur; <* - V.-" ; Le poète n'est plus qu'un orateur timide, Qu'un froid historien d'une fable insipide....

...vaisseaux, des Syrtes les arrache, Voilà ce qui surprend, frappe, saisit, attache. Sans tous ces ornementa, le vers tombe en langueur, La poésie est morte ou rampe sans vigueur. On a beaucoup critiqué ce passage. Les maîtres ont enseigné dans les classes que Boileau n'avait...

...Neptune en courroux, s'élevant sur la mer, D'un mot calme les flots, mette la paix dans l'air, Délivre les vaisseaux, des syrtes les arrache ; C'est là...langueur, La poésie est morte, ou rampe sans vigueur ; Le'poète n'est plus qu'un orateur timide, Qu'un froid historien d'une fable insipide. BOILEAU, Art...

...vindarnas fängelse, om icke Neptunus harmsen stege upp och lugnade böljorna och gjorde luften stilla. Sans tous ces ornements, le vers tombe en langueur, l,a poésie est morte, ou rampe sans vigueur. (Vart poet. 3: 189) Men Boileau betonar också, att de mytologiska figurerna kunna ge behag och liv...

...des syrtes les arrache; C'est là ce qui surprend, frappe, saisit, attache. Sans tous ces ornemens le vers tombe en langueur, La poésie est morte, ou...orateur timide, Qu'un froid historien d'une fable insipide. C'est donc bien vainement que nos auteurs déçus i, Bannissant de leurs vers ces ornemens...

...supra. Chap.3,pp. 190-191. (151) Voir Boileau, Art Poétique, op. cit. / 131 / Ch.III, v. 173-198. "C'est là ce qui surprend, frappe, saisit, attache....langueur, La poésie est morte ou rampe sans vigueur." (v. 187-190) "Ainsi dans cet amas de nobles fictions, Le poète s 'égaye en mille inventions, Orne,...

...réactions émotives qui constituent le seul critère valable de la réussite en matière de poésie: C'est là ce qui surprend, frappe, saisit, attache....langueur, La poésie est morte ou rampe sans vigueur, 143 Le poète n'est plus qu'un orateur timide, Qu'un froid historien d'une fable insipide. (3. 188-92)...

...qu'elle aborde le moyen de charmer ou d'instruire , sous le contrôle du bon goût et de la raison. Sans tous ces ornements le vers tombe en langueur , La poésie est morte , ou rampe sans vigueur. Ce préambule des difficultés qui arrêtent le poète au moment où il prend la plume , ne semble-t-il...