 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...train. A la porte de la salle Ils entendirent du bruit : Le rat de ville de'tale ; Son camarade le suit. Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt....n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi. Mais rien ne vient m'interrompre ; Je mange tout-à-loisir. Adieu donc. Fi du plaisir Que la crainte... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1824 - 308 pages
...train. Le bruit cesse , on se retire : Rats en campagne anssitôt ; Et le citadin de dire : Achevous tout notre rôt. C'est assez , dit le rustique : Demain...chez moi. Ce n'est pas que je me pique De tous vos festius de roi : Mais rien ne vient m'interrompre; Je mange tout à loisir. Adien donc. Fi du plaisir... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 750 pages
...de ville détale; Son camarade le suit. Le bruit cesse, on se retire : Rats en campagne aussitôt ; Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt....n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi : Mais rien ne vient m'interrompre; Je mange tout à loisir. Adieu donc : fi du plaisir Que la crainte... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables - 1825 - 732 pages
...aussitôt ; Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt. i C'est assez, dit le rustique: Domain vous viendrez chez moi. Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi : Mais rien ne vient m'interrompre ; Je mange tout à loisir. Adieu donc : fi du plaisir Que la crainte... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - 524 pages
...de ville détale; Son camarade le suit. Le bruit cesse, on se retire : Rats en campagne aussitôt; Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt....n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi : Mais rien ne vient m'interrompre; Je mange tout à loisir. Adieu donc. Fi du plaisir Que la crainte... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - 520 pages
...bruit cesse, on se retire : Rats eu campagne aussitôt; Et le citadin de dire: Achevons tout uotre rôt. C'est assez, dit le rustique : Demain vous viendrez...n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi : Mais rien ne vient m'interrompre ; Je mange tout à loisir. Adieu donc. Fi du plaisir Que la crainte... | |
 | Jean de La Fontaine - 1827 - 478 pages
...ville détale ; Son camarade le suit. Le bruit cesse , on se retire : Rats en campagne aussitôt ; Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt....n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi : Mais rien ne vient m'interrompre ; Je mange tout à loisir. Adieu donc. Fi du plaisir Que la crainte... | |
 | Jean de La Fontaine - 1829 - 364 pages
...vjlle détale ; Son camarade le suit. Le bruit cesse , on se retire : Rats en campagne aussitôt ; Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt....chez moi. Ce n'est pas que je me pique De tous vos fcsUES de roi : Mais rien ne vient m'interrompre ; Je mange tout=à=loisir. Adieu donc. Fi du plaisir... | |
 | Jean de La Fontaine - 1836 - 530 pages
...de ville détale ; Son camarade le suit. Le bruit cesse , on se retire : Rats en campagne aussitôt; Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt....Demain vous viendrez chez moi. Ce n'est pas que je me piqie De tous vos festins de roi : Mais rien ue vient m'interrompre; Je mange tout=à=loisir. Adieu... | |
 | Jean de La Fontaine - 1836 - 372 pages
...aussitôt ; El le citadin (2) de dire : Achevons tout notre rôt. C'est assez , dit le rustique : (3) Demain vous viendrez chez moi. Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi : Mais rien ne vient m'interrompre ; Je mange tout à loisir. Adieu donc. Fi du plaisir Que la crainte... | |
| |
Pendant qu'ils étaient en train. A la porte de la salle Ils entendirent du bruit : Le Rat de ville détale ; Son camarade le suit. Le bruit cesse, on se retire : Rats en campagne aussitôt ; Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt. - C'est assez,... 
