 L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse...  Oeuvres de Nicolas Boileau Despréaux - Page 43by Nicolas Boileau Despréaux - 1767Full view - About this book
 | François Noel, L. J. Carpentier - Français (Langue) - 1831 - 806 pages
...dans • rttr pénible .situation. LVn/er s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort dp son trône ; il pâlit , il s'écrie : II a peur que ce dieu, dans cet afTreui séjour, D'un coup de son trident ne faue entrer le jour, Et par le centre ouvert de U terre... | |
 | 1834 - 552 pages
...BoiLEAU, Traité du Sublime, ch. VJI : L'enfer s'émeut an brait de Neptune en furie: Pluton sort de son trône; il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour, D'un cïoup de son trident ne fasse entrer le jour; Et , par le centre ouvert de la terre... | |
 | Jean-François de La Harpe - Literature - 1840 - 770 pages
...les vers de Boileau : L'Enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Plulon sort de son trône : ¡7 pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébraniée,... | |
 | Jean François Marmontel - 1846 - 514 pages
...terre sous le trident de Neptune. L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie : Plulon sort de son trône; il pâlit ; il s'écrie ; II a peur que ce dieu , dans cel affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour. Une amplification oratoire,... | |
 | Charles François Philibert Masson - France - 1859 - 480 pages
...lumière de pénétrer chez les Cimmériens. Tel Homère nous peint le roi des enfers : Pluton sort de son trône ; il pâlit, il s'écrie ; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'vmcoup de son trident ne fasse entrer le jour. Le code le plus complétement ridicule à... | |
 | Voltaire - 1860 - 588 pages
...a faite d'un endroit d'Homère : L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône; il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, etc. Mais qu'il serait difficile de traduire... | |
 | Voltaire - 1860 - 592 pages
...a faite d'un endroit d'Homère : L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône; il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour , etc. Mais qu'il serait difficile de traduire... | |
 | Auguste Widal - 1863 - 394 pages
...l'énergique concision du texte grec : «L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie, «Pluton sort de son trône; il pâlit, il s'écrie; « II a peur que ce dieu dans cet affreux séjour « D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour ; « Et par le centre ouvert de la terre... | |
 | France - 1863 - 480 pages
...lumière de pénétrer chez les Cimmériens. Tel Homère nous peint le roi des enfers : Pluton sort de son trône ; il pâlit, il s'écrie ; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour. Le code le plus complètement ridicule à... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1867 - 392 pages
...XXI, vers 888. (B.) Bt ailleurs ' : L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie : II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup dé son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée,... | |
| |
