 L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse...  Oeuvres de Nicolas Boileau Despréaux - Page 43by Nicolas Boileau Despréaux - 1767Full view - About this book
 | Jean-François Marmontel - French language - 1822 - 378 pages
...don pour uu tout autre usage. « L!enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie* Pluton sort de son trône ; il pâlit ; il s'écrie ; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'uu coup de son trident, ne fasse entrer le jour. Une amplification oratoire, c'est l'éloge... | |
 | Joseph-François Gabriel Hennequin - Encyclopedias and dictionaries, French - 1822 - 516 pages
...terre sous le trident de Neptune. L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie : Pluton sort de son trône ; il pâlit ; il s'écrie ; II a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour , D'un coup de 1 «on trident no fasse entrer la jour. Une amplification oratoire, c'est l'éloge... | |
 | Jean-François Marmontel - French literature - 1825 - 596 pages
...terre sous le trident de Neptune. L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie : Pluton sort de son trône ; il pâlit ; il s'écrie ; « II a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour. Une amplification oratoire , c'est l'éloge... | |
 | Authors - 1825 - 462 pages
...Voyons maintenant les vers de Boileau. L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône ; il pâlit, il s'écrie : • II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée,... | |
 | Honoré Gabriel Riquetti comte de Mirabeau - 1825 - 474 pages
...demande-t-il à cacheter une lettre? 1/enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie : Pluton sort de son trône; il pâlit, il s'écrie; iI a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour , D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour ; Et par le centre ouvert de la terre ébranlée,... | |
 | Jean François Marmontel - 1825 - 594 pages
...sous le trident de Neptune. L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie : Plutou sort de son troue ; il pâlit; il s'écrie; II a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour. Une amplification oratoire , c'est l'éloge... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1830 - 234 pages
...la traduction de ce passage : L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie ; IM cil mi sort de son trône, il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce Dieu , dans cet affreux séjour , D'un coup de sou trident ne fasse entrer le jour. Et par le centre ouvert de la terre ébranlée... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1829 - 760 pages
..., au 1 >(Xa livre de son Iliade. L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie ; Pluton sort de son trône , il pâlit , il s'écrie ; II a peur que ce Dieu , dans cet affreux séjour . D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour. Et par le centre ouvert de la terre ébranlée... | |
 | Voltaire - 1830 - 638 pages
...a faite d'un endroit d'Homère : L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône ; il pâlit , il s'écrie ; II a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, etc. Mais qu'il serait difficile de traduire... | |
 | Denis Diderot - 1831 - 474 pages
...poussière autour de son cadavre. L'enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie. Pluton sort de son trône , il pâlit , il s'écrie ; II a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée... | |
| |
