 | John Haas - 1858 - 180 pages
...il l'y descendit. 36. Le Corbeau et le Renard. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître Renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : " Hé, bonjour, Monsieur du Corbeau ! Que vous êtes joli, que vous me seinblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1859 - 572 pages
...fable ix du livre V. 1I. Le Corbeau et le Renard. Maître corbeau, sur un arbre perché , Tenait en son bec un fromage. Maître renard , par l'odeur alléché,...£•» * •'• Lui tint à peu près ce langage : Hé ! bonjour, monsieur du corbeau , Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1861 - 736 pages
...maintenant. » FABLE II. — Le Corbeau et le Renard Maître corbeau sur un arbre perché , Tenoit en son bec un fromage. Maître renard par l'odeur alléché , Lui tint à peu près ce langage : «Hé! bonjour, monsieur du corbeau. ' Que vous êtes joli I que vous me semblez beau ! Sans mentir , si votre... | |
 | Léon Contanseau - 1862 - 572 pages
...à l'empire des morts. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître corbeau sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : " Hé ! bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
 | Franz Ahn - 1863 - 142 pages
...D^SAUGIERS.7 11. — LE CORBEAU ET LE B.EMARD. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché,...Lui tint à peu près ce langage : " Hé! bon jour, monsieur du corbeau.1 Que8 vous êtes joli ! Que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage... | |
 | Louis Fasquelle - French language - 1863 - 530 pages
...in thefcl¡owiny words. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître curbeau sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage; Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu pri a ce langage. Here the poet uses the imperfect of tenir in describing the situation in which the... | |
 | Léon Contanseau - French language - 1865 - 592 pages
...à l'empire des morts. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître corbeau sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : " Hé ! bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre... | |
 | J. Delpech - French language - 1866 - 366 pages
...biens et cause de maux ! LE COUBEAU ET LE RENARD. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce language : Hé ! bonjour, monsieur du Corbeau. Que vous êtes joli! que vous me semblez beau ! Sans... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - 640 pages
...de monsieur de l'Ours, monsieur du Lion. « Tenait en son bec un fromage. Ce vers se trouve dans la Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Hé ! bonjour, monsieur du corbeau ! Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ' ! Sans mentir, si... | |
 | Emil Otto - 1868 - 458 pages
...l'avenir. SefejHtl Le corbeau et le renard (Fable). Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à- peu -près ce langage (îlnrcbe) : „Hé, bon jour, monsieur Du (ocn) corbeau, Que vous êtes joli! que vous me eerablez... | |
| |
Hé, bonjour, monsieur du Corbeau Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. 
