 | Charles Jean Delille - 1841 - 474 pages
...poétiquement pour fhioer. Le Corbeau et le Renard. Maître* corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : " Hé ! bonjour, monsieur du b corbeaa.' Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si... | |
 | Le Page - 1849 - 288 pages
...maintenant you may dance now. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître corbeau sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : He! bonjour, monsieur du corbeau! Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si... | |
 | André Sears - 1850 - 426 pages
...que de le faire. XX — LE CORBEAU ET LE RENARD. MAÎTRE corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché,...Lui tint à peu près ce langage: Hé ! bon jour, monsieur du Corbeau ! Que vous êtes joli ! Que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage... | |
 | Philip Le Breton - 1851 - 186 pages
...triste sort ! XXVIII. LE CORBEAU ET LE RENARD. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage :— Hé ! bonjour, monsieur du corbeau ! Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables - 1851 - 480 pages
...Corbeau et le Renard (2). Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage f) . Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Hé! bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblcz beau ! Sans mentir, si votre... | |
 | Franz Ahn, John Paxton Hall - 1852 - 160 pages
...ses ondes. Delavigne. 12. THE RAVEN AND THE FOX. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : He ! bon jour, monsieur du corbeau ! Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir,... | |
 | A. Roche - 1853 - 720 pages
...particulièrement de dialogue. ^ Le Corbeau et le Renard. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenoil en 'son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : « Hé ! bonjour, monsieur du corbeau ! Que vous êtes joli! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
 | Alfred G. Havet - 1853 - 446 pages
...POESIE. LE CORBEAU ET LE RENARD.— ( Vide p. 11.) Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : " Hé I bonjour, monsieur du Corbeau ! Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
 | Franz Ahn, John Paxton Hall - 1853 - 132 pages
...ses ondes. Delavigne, 12. THE RAVEN AND THE FOX. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : He ! bon jour, monsieur du corbeau ! Que vous êtes joli! que vous me semblez beau ! Sans mentir,... | |
 | Louis Fasquelle - 1857 - 516 pages
...well-known fable :— IR CORBEAU ET tK KF.NABD. Maître corbeau sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage ; Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage. THE »AVKN AND TUE FOX. Master r arm perched r.ij>t»ia tree, held (was holding) in hiî beak л cheese;... | |
| |
Hé, bonjour, monsieur du Corbeau Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. 
