 | René Descartes - Philosophy, French - 1880 - 326 pages
...n'était d'une nature toute différente de la nôtre. Et on ne doit pas confondre les paroles iivec les mouvements naturels qui témoignent les passions,...peuvent être imités par des machines aussi bien que parles animaux; ni penser, comme quelques anciens, que les bêtes parlent, bien que nous n'entendions... | |
 | René Descartes - Science - 1881 - 192 pages
...qui aurait le cerveau troublé, si leur âme n'était d'une nature du tout différente de la nôtre. Et on ne doit pas confondre les paroles, avec les...quelques Anciens, que les bêtes parlent, bien que rtOrts n'entendions pas leUr langage: Car s'il était vrai, puisqu'elles brtt plusieurs org-.tnes qui... | |
 | A. Netter, F. Musany - Animal behavior - 1883 - 438 pages
...aurait le cerveau troublé, si leur âme » n'était d'une nature toute différente de la nôtre. » Et on ne doit pas confondre les paroles avec les » mouvements naturels, qui témoignent les pas« sions, et peuvent être imités par des machines » aussi bien que par les animaux ; ni penser,... | |
 | A. Netter - Animal intelligence - 1886 - 112 pages
...espèce n'égalât en cela un enfant si leur âme n'était d'une nature toute différente de la nôtre. Et on ne doit pas confondre les paroles avec les mouvements naturels qui témoignent les passions, ni penser, comme quelques anciens, que les bêtes parlent, bien que nous n'entendions pas leur langage.... | |
 | Paul Janet, Gabriel Séailles - Philosophy - 1887 - 1108 pages
...question d'une langue universelle. (Lettre du u novembre IGi'.', éd. Cousin, t. VI, p. 61.) sions, et peuvent être imités par des machines aussi bien que par les animaux. » La parole n'est donc pas d'abord le cri de l'émotion, elle est dès l'origine, à proprement parler,... | |
 | René Descartes - Science - 1908 - 228 pages
...qui auroit le cerveau troublé, si leur âme n'étoit d'une nature toute différente de la nôtre. Et on ne doit pas confondre les paroles avec les mouvements...que nous n'entendions pas leur langage. Car, s'il étoit vrai, puisqu'elles ont plusieurs organes qui se rapportent aux nôtres, elles pourroient aussi... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 408 pages
...qui aurait le cerveau troublé, si leur âme n'était d'une nature toute différente de la nôtre. Et on ne doit pas confondre les paroles avec les mouvements...n'entendions pas leur langage. Car, s'il était vrai, 5 puisqu'elles ont plusieurs organes qui se rapportent aux nôtres, elles pourraient aussi bien se... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 408 pages
...autres, il n'est pas croyable qu'un singe ou un perroquet qui serait des plus parfaits de son espèce pas confondre les paroles avec les mouvements naturels...n'entendions pas leur langage. Car, s'il était vrai, 5 puisqu'elles ont plusieurs organes qui se rapportent aux nôfres, elles pourraient aussi bien se... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 400 pages
...pas croyable qu'un singe ou un perroquet qui serait des plus parfaits de son espèce pas confondr^ les paroles avec les mouvements naturels qui témoignent...n'entendions pas leur langage. Car, s'il était vrai, 5 puisqu'elles ont plusieurs organes qui se rapportent aux nôtres, elles pourraient aussi bien se... | |
 | René Descartes, Étienne Gilson - Science - 1925 - 530 pages
...aurait le cerveau troublé, si leur âme n'était d'une nature du tout diffé- 15 rente de la nôtre. Et on ne doit pas confondre les paroles avec les mouvements...quelques Anciens, que les bêtes parlent, bien que nous 20 n'entendions pas leur langage : car s'il était vrai, puisqu'elles ont plusieurs organes qui se... | |
| |
Et on ne doit pas confondre les paroles avec les mouvements naturels qui témoignent les passions et peuvent être imités par des machines aussi bien que par les animaux; ni penser, comme quelques anciens, que les bêtes parlent, bien que nous n'entendions... 
