 | Jean-François de La Harpe - Literature - 1840 - 732 pages
...à d'autres qu'à Zopire-, Je ne ferais parler que le dieu qui m'inspire : Le glaive et l'Alcoran , dans mes sanglantes mains, Imposeraient silence au...humains; Ma voix ferait sur eux les effets du tonnerre, El Je verrais leurs fronts attachés a la terre. Mais je te parle en homme , et sans rien déguiser... | |
 | François Noel - French literature - 1840 - 652 pages
...répondre à d'autres qu'à Zopire, Jene ferais parler que le dieu qui m'inspire; Le glaive et l'Alcoran , dans mes sanglantes mains , Imposeraient silence au reste des humains : Ma voix ferait sur eux les effete du tonnerre, El je verrais leurs fronts attachés à la terre. Mail je te parle en homme; et,... | |
 | Charles Jean Delille - 1841 - 474 pages
...ainsi qu'en ce lieu Tu viens donner la paix et m'annoncer un dieu ? MAHOMET. Le glaive et l'Alcoran, dans mes sanglantes mains, Imposeraient silence au...du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés à la terre : Mais je te parle en homme, et sans rien déguiser; Je me sens assez grand pour ne pas... | |
 | John Cornelius O'Callaghan - Ireland - 1842 - 382 pages
...répondre à d'autres qu'à Zopire, Je ne ferais parler que le Dieu qui m'inspire : Le glaive et l'Alcoran, dans mes sanglantes mains, Imposeraient silence au...du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés à la terre; But now, too great to need delusive arts, My soul to thee each inmost thought imparts... | |
 | N. Roy - 1845 - 408 pages
...répondre à d'autres qu'à Zopire, Je ne ferais parler que le dieu qui m'inspire ; Le glaive et l'Alcoran, dans mes sanglantes mains, Imposeraient silence au...du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés à la terre: Mais je te parle en homme, et sans rien déguiser, Je me sens assez grand pour ne pas... | |
 | Charles Picot - French language - 1845 - 260 pages
...à d'autres qu'à Zopire," Je ne ferais parler que le dieu qui n^Jnspire ; Le glaive et l'Alcoran, dans mes sanglantes mains, Imposeraient silence au...du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés à la terre. Mais je te parle en homme ; et, sans rien déguiser, Je me sens assez grand pour ne pas... | |
 | John Cornelius O'Callaghan - Ireland - 1845 - 376 pages
...répondre à d'autres qu' à Zopire, Je ne ferais parler que le Dieu qui m'inspire; Le glaive et l'Alcoran, dans mes sanglantes mains, Imposeraient silence au...les effets du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attaches à la terre; Mais je te parle en homme, et sans rien déguiser, Je me sens assez grand pour... | |
 | Gabriel Surenne - 1846 - 346 pages
...répondre à d'autres qu'à Zopire, Je ne ferais parler que le Dieu qui m'inspire ; Le glaive et l'Alcoran dans mes sanglantes mains Imposeraient silence au...du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés à la terre ; Mais te je parle en homme, et sans rien déguiser, Je me sens assez grand pour ne pas... | |
 | Ed Mennechet - European literature - 1846 - 488 pages
...à d'autres qu'à Zopire, Je ne ferais parler que le Dieu qui m'inspire ; Le glaive et l'alcoran , dans mes sanglantes mains , Imposeraient silence au...du tonnerre , Et je verrais leurs fronts attachés à la terre. Mais je te parle en homme, et sans rien déguiser ; Je me sens assez grand pour ne pas... | |
 | Voltaire - 1847 - 428 pages
...répondre à d'autres qu'à Zopire Je ne ferais parler que le dieu qui m'inspire: Le glaive etl'alcoran, dans mes sanglantes mains, • . Imposeraient silence...effets du tonnerre Et je verrais leurs fronts attachés à la terre : Mais je te parle en homme, et sans rien déguiser ; Je me sens assez grand pour ne pas... | |
| |
Le glaive et l'Alcoran, dans mes sanglantes mains, Imposeraient silence au reste des humains; Ma voix ferait sur eux les effets du tonnerre, Et je verrais leurs fronts attachés à la terre : Mais je te parle en homme, et sans rien déguiser; Je me sens... 
