 | J. Delpech - French language - 1870 - 358 pages
...espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur. Et quant au berger l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard; et flatteurs... | |
 | Humanities - 1877 - 624 pages
...espèce, Est-ce un péché? non, non : vous leur files, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur. Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne...n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les moins pardonnables offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples... | |
 | Jean de La Fontaine - 1871 - 388 pages
...espèce, Est-ce un péché? Non , non. Vous leur fîtes , seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renarcT; et flatteurs... | |
 | London univ, exam. papers - 1871 - 294 pages
...espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant beaucoup d'honneur. Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire." ' Ainsi dit le renard, et... | |
 | Jean de La Fontaine - 1872 - 538 pages
...Georg., III, 498. En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il étoit digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur...n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les moins pardonnables offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples... | |
 | Paul Baume - French language - 1872 - 348 pages
...espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, Seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et, quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là, qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard; et flatteurs... | |
 | Henriette de Witt - 1873 - 414 pages
...espèce, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, Seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne...n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances Les moins pardonnables offenses ; Tous les gens querelleurs , jusqu'au moindre... | |
 | M. de Fivas (Alain Auguste Victor) - French language - 1873 - 388 pages
...espèce, Est-ce un péché 1 Non, non : vous leur fîtes, seigneur En les croquant, beaucoup d'honneur. Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et flatteurs... | |
 | Albert Harrison Mixer - French poetry - 1874 - 550 pages
...esjwce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur ; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne...n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les moins pardonnables offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples... | |
 | Lambert Sauveur - French language - 1874 - 232 pages
...croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique...n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les 'moins pardonnables offenses : Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples... | |
| |
Ainsi dit le renard; et flatteurs d'applaudir. On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissances, Les moins pardonnables offenses. Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun, étaient de petits saints. 
