 | H. Courcelle - Local taxation - 1867 - 182 pages
...que pratiques auxquelles il lui convenait de se livrer pour soutenir que les octrois étaient : Un mal qui répand la terreur, Mal que le Ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la Terre. Mais il lui était assez difficile pourtant d'échapper aux nécessités de l'arithmétique... | |
 | 1867 - 794 pages
...effroyables. L'ignorance et la superstition s'en mêlaient. Ce que la Fontaine a si bien traduit : Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la lerre... C'était là, en effet, l'idée dominante, et de nos jours encore, cette croyance... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - 640 pages
...éd. de Lyon, 1540, in-8»; HAODENT, Trois-cent-soixante-six apoloyues d'Ésope, liv. II, fable 9. Un mal ' qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste (puisqu-'il faut l'appeler par son nom) , Capable d'enrichir en un jour... | |
 | Desmevar Delorme - History - 1870 - 764 pages
...l'Attique; mais la fortune vint à leur aide. Elle avait U>urné le dos aux Athéniens. 1 GEORGE. « Un mal qui répand la terreur, ' , « Mal que le ciel en sa fureur PADL. Oui , la peste , et il faudrait les vers de Lucrèce pour dire l'horreur des maux qu'elle fit... | |
 | Anne Lynn Birberick - Literary Criticism - 1996 - 272 pages
...animals has already created a disparity that is maintained in the first sentence of the fable: 80 Un mal qui répand la terreur, Mal que le Ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La Peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom) Capable d'enrichir en un jour 1'... | |
 | Jean de La Fontaine - Literary Criticism - 1998 - 194 pages
...truth to tell — The ass's skin and bones as well. (V1, 16) -9 LES ANIMAUX MALADES DE LA PESTE Un mal qui répand la terreur, Mal que le Ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La Peste (puis qu'il faut l'appeller par son nom), Capable d'enrichir en un jour... | |
 | Thomas Halter - History - 1998 - 180 pages
...Erzählung in Oedipus das Fürchterliche zu dämmern beginnt, er könnte der 29 7, l - Un mal qui repand la terreur, / Mal que le Ciel en sa fureur / Inventa pour punir les crimes de la terre, / La Peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom) / Capable d'enrichir en un jour... | |
 | Randolph Runyon - Fables, French - 2000 - 228 pages
...malade but Mal as well plays a prominent role in 7. 1, being the plague itself: "Un mal qui re"pand la terreur, / Mal que le Ciel en sa fureur / Inventa pour punir les crimes de la terre, / La Peste" (7.1.1 -4). These opening lines recall the first line of the immediately... | |
 | Jean de La Fontaine - 2001 - 134 pages
...Moi, l'emporter ! Et que serait-ce Si vous portiez une maison ? Les animaux malades de la peste Un mal qui répand la terreur, Mal que le Ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir en un jour... | |
 | Jean Castarède - 2004 - 286 pages
...effets inattendus. Voici d'abord le début des Animaux malades de la peste (Livre VII, fable 1): Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pur punir les crimes de la terre, La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir... | |
| |
Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir en un jour l'Achéron, Faisait aux animaux la guerre. 
