 O, how oft shall he On faith and changed gods complain, and seas Rough with black winds, and storms Unwonted shall admire ! Who now enjoys thee credulous, all gold, Who always vacant, always amiable Hopes thee, of flattering gales Unmindful. Hapless they,...  Essay on the Principles of Translation - Page 388by Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1797 - 416 pagesFull view - About this book
 | Adam Smith - Ethics - 1853 - 616 pages
...We must have recourse to Horace, in order to interpret some parts of Milton's literal translation; Who now enjoys thee credulous all gold, Who always...amiable Hopes thee ; of flattering gales Unmindful — are verses which it is impossible to interpret by any rules of our language. There are no rules... | |
 | John Milton - 1853 - 344 pages
...he 5 On faith and changed Gods complain, and seas Rough with black winds, and storms Unwonted shall admire ! Who now enjoys thee credulous, all gold, Who always vacant, always amiable 10 Hopes thee, of flattering gales Unmindful. Hapless they T' whom thou untry'd seem'st fair. Me, in... | |
 | Dugald Stewart - 1854 - 452 pages
...obscure to those who are not acquainted with the lines in Horace, of which it is a translation : — " Who now enjoys thee credulous, all gold, Who always...amiable, Hopes thee of flattering gales unmindful." ' In the Latin, all this is abundantly plain : — " Qui nunc te fruitur crcdulus aurea, Qui semper... | |
 | Dugald Stewart - 1854 - 448 pages
...obscure to those who are not acquainted with the lines in Horace, of which it is a translation : — " Who now enjoys thee credulous, all gold, Who always...vacant, always amiable, Hopes thee of flattering gales uumindful."i In the Latin, all this is abundantly plain : — " Qui nunc to fruitur credulus aurca,... | |
 | Dugald Stewart - 1854 - 452 pages
...acquainted with the lines in Horace, of which it is a translation :— " Who now enjoys thec eredulous, all gold, Who always vacant, always amiable, Hopes thee of flattering gales unmindful." ' In the Latin, all this is abundantly plain : — " Qui nunc te fruitur credulus aurea, 'Qui semper... | |
 | John Milton - Bookbinding - 1855 - 564 pages
...he On faith, and changed gods, complain ; and seas Rough with black winds, and storms Unwonted shall admire ! Who now enjoys thee credulous, all gold,...amiable, Hopes thee, of flattering gales Unmindful. Hapless they, To whom thou untried seemest fair ! Me, in my vowed Picture, the sacred wall declares... | |
 | John Milton - 1855 - 644 pages
...complain, and seas Pyrrha ? For whom bind'st thou Rough with black winds and storms Unwonted shall admire! Who now enjoys thee credulous, all gold; Who always vacant, always amiable, Hopes thee, of nattering gales To whom thou untried seem'st fair. Me in my vowed Picture the sacred wall declares... | |
 | Thomas Chatterton - Literary forgeries and mystifications - 1857 - 496 pages
...shall he On faith and changed gods complain, and seas Rough with black winds and storms Unwonted shall admire! Who now enjoys thee credulous, all gold, Who...amiable Hopes thee, of flattering gales Unmindful. Hapless they To whom thou untried seem'st fair. Me in my vow'd Picture the sacred wall declares t'... | |
 | John Milton - English poetry - 1861 - 734 pages
...faith and changed gods complain, and seas Rough with black winds, and storms Unwonted shall admire I Who now enjoys thee credulous, all gold, Who always...amiable Hopes thee, of flattering gales Unmindful. Hapless they, To whom thou untried seem'st fair! Me, in my vow'd Picture, the sacred wall declares... | |
 | Charles Dexter Cleveland - Authors, Classical - 1861 - 632 pages
...and seas, Rongh with black winds, and storms Unwonted shall admire ! Who now enjoys thce credulons, all gold, Who always vacant, always amiable Hopes thee, of flattering gales Unmindful. Hapless they, To whom thon untried seem'st fair! Me, in my vow'd Picture, the sacred wall declares... | |
| |
