 | Octave Hamelin - Philosophy, French - 1921 - 430 pages
...autres y étaient : comme je voyais que le doute, l'inconstance, la tristesse- et choses semblables n'y pouvaient être, vu que j'eusse été moi-même bien aise d'en être exempt. » (VI, 37' [G. § 4]). Cf. aussi Princ. I, 22, et encore, sous les mêmes réserves que plus haut,... | |
 | René Descartes, Étienne Gilson - Science - 1925 - 530 pages
...autres y étaient. Comme je voyais que le doute, 15 l'inconstance, la tristesse, et choses semblables, n'y pouvaient être, vu que j'eusse été moi-même...quoique je supposasse que je rêvais, et que tout 20 ce que je voyais ou imaginais était faux, je ne pouvais nier toutefois que les idées n'en fussent... | |
 | René Descartes, Etienne Gilson - Science - 1987 - 520 pages
...autres y étaient. Comme je voyais que le doute, 15 l'inconstance, la tristesse, et choses semblables, n'y pouvaient être, vu que j'eusse été moi-même...quoique je supposasse que je rêvais, et que tout 20 ce que je voyais ou imaginais était faux, je ne pouvais nier toutefois que les idées n'en fussent... | |
 | Henri Gouhier - Philosophy - 1987 - 418 pages
...Descartes écrit : « Comme je voyais que le doute, l'inconstance, la tristesse, et choses semblables, n'y pouvaient être, vu que j'eusse été moi-même bien aise d'en être exempt™. » Pas plus que le doute comme « mol oreiller », l'inconstance de Don Juan ou l'amère douceur de... | |
 | René Descartes - Geometry - 1930 - 32 pages
...étaient. Comme je voyais que le dou-te, l'in-cons-tan-ce, la tris-tes-se, et choses sem-bla-bles, n'y pou-vaient être, vu que j'eusse été moi-même...car, quoique je sup-po-sasse que je rê-vais, et que ce que je voyais ou ima-gi-na était faux, je ne pou-vais nier tou-te-fois que les idées n'en fu-ment... | |
| |
... en lui, mais que toutes les autres y étaient: comme je voyais que le 'doute, l'inconstance, la tristesse et choses semblables n'y pouvaient être, vu que j'eusse été moimême bien aise d'en être exempt. Puis, outre cela, j'avais des idées de... 
