 | Johann Valentin Meidinger - French language - 1834 - 700 pages
...faite sur la terre comme aux cieux. Donneznous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonnez-nous DOS offenses, comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-if. lé oraison dominicale... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 394 pages
...de pain; encore il ne lui faut qu'aujourd'hui (hodie); cardemain existera-t-il ? « Et pardonne-nous nos offenses , comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; » C'est la morale et la charité en deux mots. , « Ne nous laisse point succomber à la tentation... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - French literature - 1835 - 748 pages
...ÏCIÏ. Notre Père qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié; que votre royaume nous arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au...; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés : et ne nous induisez... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 378 pages
...pain; encore il ne lui faut qu'aujourd'hui (hoctie); cardemain existera-t-il ? « Et pardonne-nous nos offenses , comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; » C'est la morale et la charité en deux mots. « Ne nous laisse point succomber à la tentation... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - 420 pages
...qui êtes aux Cieux : que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté goit faite en la terre comme au Ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offerisés; et ne nous laissez... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - Christian literature, Early - 1837 - 796 pages
...: Notre père qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié, que votre royaume arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au...; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et remettez-nous nos dettes comme nous les remettons à ceux qui nous doivent , et ne souffrez pas que... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 pages
...DOMINICALE. V"OTRE PÈBE, quiètes aux deux, que votre nom il soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au...donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien , et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1840 - 762 pages
...; encore il ne le lui faut qu'aujourd'hui (hodiè) ; car demain existera-t-il? « El pardonne-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés. » C'est la morale et la charité en deux mots. « Ne nous laisse point succomber à la tentation ;... | |
 | Mathurin Joseph Brisset - 1839 - 634 pages
...l'Ecriture la règle de toutes nos actions, et Jésus-Christ nous a enseigné à dire : <t Pardonnez-nous nos offenses comme nous les » pardonnons à ceux qui nous ont offensés ! » — C'est un enseignement, oui, mais ce n'est plus un ordre... Plus d'autorité, plus d'ordre... | |
 | August Treboniu Laurian - Romance language - 1840 - 388 pages
...soit faite sur la terre, comme au ciel; donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonne -nous nos offenses, comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induis point en tentation ; mais délivre-nous du mal. 3, Provencialis, Nouastre païre , que sias... | |
| |
Que votre règne arrive, Que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel, Donnez-no'us aujourd'hui notre pain quotidien, Pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés, Et ne nous laissez pas succomber à... 
