 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - French literature - 1863 - 554 pages
..., altérèrent un peu sa sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette, de sa flûte et de son habit de berger, il prit une robe de pourpre , brodée...pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avait de plus agréable. Il se rendit capable des affaires les plus sérieuses , et mérita la confiance... | |
 | Alfred G. Havet - 1863 - 508 pages
...modération. Au lieu de sa houlette, de (268.) sa ñute et de son habit de berger, il prit une robe de poupre, brodée d'or, avec un turban couvert de pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avait de plus agréable. Il se rendit capable des affaires les plus sérieuses, et mérita la confiance... | |
 | William Ireland Knapp - French language - 1863 - 468 pages
...la vie champêtre, et de n'éprouver jamais les malheurs de la cour. pourpre brodée d'or, avec xm turban couvert de pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avait de plus agréable : il se rendit capable des affaires les plus sérieuses, 484 et mérita la... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - Education - 1866 - 504 pages
...altérèrent un peu sa sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette , de sa flûte et de son Imbit de berger, il prit une robe de pourpre brodée d'or,...pierreries. ,Sa beauté effaça tout ce que la cour avoit de plus agréable. Il se rendit capable des affaires les plus sérieuses, et mérita la confiance de... | |
 | J. Delpech - French language - 1866 - 366 pages
...ensemble altérèrent un peu sa sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette, de sa flûte et de son habit de berger, il prit une robe de pourpre, brodée...pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avait de plus agréable. Il se rendit capable des affaires les plus sérieuses, et mérita la confiance... | |
 | J. Delpech - French language - 1870 - 358 pages
...ensemble altérèrent un peu sa sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette, de sa flûte et de son habit de berger, il prit une robe de pourpre, brodée...turban couvert de pierreries. Sa beauté effaça tout se que la cour avait de plus agréable. Il se rendit capable des affaires les plus sérieuses, et mérita... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1884 - 152 pages
...ensemble altererent un peu sa sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette, de sa flute et de son habit de berger, il prit une robe de pourpre brodée...pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avoit de plus agréable; il se rendit capable des affaires les plus sérieuses, et mérita la confiance de... | |
 | Jean de La Fontaine - 1885 - 466 pages
...le favori n'est pas demeuré aussi candide qu'il paraît être resté dans celle-ci ; il a pris « une robe de pourpre, brodée d'or, avec un turban couvert de pierreries. » 25. Condamnés, particulièrement à des amendes, des confiscations, comme le dit surtout le mot,... | |
 | Otto Boerner - 1900 - 272 pages
...ensemble altérèrent un peu sa sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette, de sa flûte et de son habit de berger, il prit une robe de pourpre, brodée...pierreries. Sa beauté effaça tout ce que la cour avait de plus agréable. Il se rendit capable des affaires les plus sérieuses, et mérita la confiance... | |
| |
D'abord il fut un peu ébloui de la cour ; et son grand changement de fortune changea un peu son cœur. Son âge et sa faveur joints ensemble, altérèrent un peu sa sagesse et sa modération. Au lieu de sa houlette, de sa flûte, et de son habit de berger,... 
