 | Jean François Marmontel - 1820 - 900 pages
...plaisant : Et je hais un sublime ennuyeux et pcsanl. Il donne Ilomère pour exemple d'une riche variété. On dirait que pour plaire, instruit par la nature , Homère ait à Venus dérobe' sa ceinture. Il préfère même la folie enjouée de l'Arioste au caractère à ces... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1821 - 670 pages
...plaisant [a]; Et je hais un sublime ennuyeux et pesant. J'aime mieux Arioste et ses fables comiques [b], Que ces auteurs toujours froids et mélancoliques, Qui dans leur sombre humeur se croiroient faire affront [c] Si les Grâces jamais leur déridoient le front. On diroit que pour plaire,... | |
 | Jean François Marmontel - Literature - 1822 - 356 pages
...pour exemple d'une riche variété , mais il me semble avoir manqué le trait qui le caractérise : On dirait que pour plaire , instruit par la nature , Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture. Cette ceinture, quoique Homère en soiç luimême l'inventeur , ne lui sied pas mieux qu'elle ne siérait... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1822 - 734 pages
...tout en eau , ' Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau. Et dans son Art poétique (ch. III) : On dirait que , pour plaire , instruit par la nature, Homère ait à Venus dérobé sa ceinture. ON DIROIT que le livre des destins AIT été ouvert à ce pro= phète.... | |
 | L. J. M. Carpentier - French language - 1822 - 1216 pages
...qu'un jour sombre rassure , Vient en secret dénouer sa ceinture. CAMVENON , la Maison des champs. On dirait que pour plaire , instruit par la nature , Homère ait à Venus dérobé sa ceinture. liOlLEAU. Voici comme M. Àignan traduit cette belle description de la... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1823 - 394 pages
...être a la fois et pompeux et plaisant ; Et je Hais un sublime ennuyeux et pesant. J aime mieux Arioste et ses fables comiques, Que ces auteurs toujours froids et mélancoliques Qui dans leur sombre humeur se croiroieut faire afliont Si les Grâces jamais leur déridoieut le front. On diroit que pour plaire... | |
 | Charles-Constant Le Tellier - French language - 1823 - 250 pages
...ciel, qui se fond tout en eau , Veuille inonder ces lieux d'un déluge nouveau. BoiLEAt. On diroit que pour plaire, instruit par la nature, Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture. ( Le même. ) 2° Je ne saurois , qui est un conditionnel , équivaut quelquefois a. je ne puis , et... | |
 | Jean François Marmontel - French literature - 1825 - 610 pages
...pour exemple d'une riche variété ; mais il me semble avoir manqué le trait qui le caractérise : On dirait que pour plaire , instruit par la nature , Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture. Cette ceinture, quoique Homère en soit luimême l'inventeur, ne lui sied pas mieux qu'elle ne siérait... | |
 | Authors - 1826 - 522 pages
...pour exemple d'une riche variété , mais il me semble avoir manqué le trait qui le caractérise : On dirait que pour plaire , instruit par la nature. Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture. Cette ceinture, quoique Homère en soit lui-même l'inventeur, ne lui sied pas mieux qu'elle ne siérait... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - 438 pages
...être à la fois et pompeux et plaisant; Et je hais un sublime ennuyeux et pesant. J'aime mieux Arioste et ses fables comiques , Que ces auteurs toujours...et mélancoliques Qui, dans leur sombre humeur, se croiroient faire Si les Graces jamais leur déridoient le front. [affront On diroit que pour plaire,... | |
| |
J'aime mieux Arioste et ses fables comiques , Que ces auteurs toujours froids et mélancoliques , Qui dans leur sombre humeur se croiraient faire affront , Si les Grâces jamais leur déridaient le front. 
