 | Saint Severianus - Armenian language - 1827 - 492 pages
...Moysemne furem accnsabis, et Isaiam latronem ? nonne illos vocat fares et latrones, de quibns sermo erat ? Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat. Dixit, quod Verhum est, alqoe Deum appellavit, et quod apud Deum erat: nominavit et Creatorem; nuucupat... | |
 | 1827 - 516 pages
..., et Verbum erat apud Dcum : et Dcus erat Verbum. Hoc erat in prineipio apud Dcum. Omnia lier ipsmn facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vila erat, et vila erat lux hominum , et lux in Icnebris lucet, et tenebraîcamnon compr.ehenderunt.... | |
 | Breviary - 1828 - 1092 pages
...Sancto intonuit : In principio eral Verbuin, et Verbum erat .ipud Deum, et Deus erat Vcrbum. Hoc crat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt , et sine ipso factura est mini. Et similiter verum est quod idem prsedicátor adjccit : Verbum caro factum est, et... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Christian literature, Early - 1829 - 1148 pages
...ipso créala sunt'.» Sed et in Evangelio Joannes nihilomiaus eadcm oslcndil, dicens : « In principio erat Verbum, » et Verbum erat apud Deum, et Deus...ipsum facta sunt, > et sine ipso factum est nihil 2. » Sed et in Psalmo scriptum est quia « omnia in Sapientia fecisli '. « Quia ergo Christus sicut... | |
 | Louis Albert Joly de Choin - 1829 - 722 pages
...Gloria tibi . Domine. IOANN. I, VI In principio erat Verhum , et Verbum erat apud Deum , et Deus crat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso fictom est nihil quod factum est. In ipso vita erat , et vif.i erat lux hnminum : et lui in tenebris... | |
 | Alexandre Raymond Devie (bp. of Belley) - 1830 - 584 pages
...cum spiritu tuo. Initium sancti Evangélii secûndùm Joannem. y. Gloria tibi , Dômine. In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat...factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hôminum; et lux in ténebris lucet , et ténebrae eam non comprehendérunt. Fuit... | |
 | Catholic Church - 1830 - 902 pages
...principio erat Verig A bum, etVerbumerat apud l (пни , et Deus erat Verbnm. Joan. i. Ant. 7. c. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil , quod factum est. Joan. i. Ant. 5. a. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit : in... | |
 | Andreas Wilhelm Cramer - 1832 - 158 pages
...quidem his verbis, sed hoc omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus, quod in principio er at Verbum, et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum...Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nHi.it, quod factum est. In eo , vita , et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet et tenebrae... | |
 | Daniel Rock - Liturgics - 1833 - 406 pages
...St. John. R. Gloria tibi, Do- »R. Glory be to thee, St. John, ci In principio erat Verbum,etVerbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio...factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrze eam non comprehenderunt. Fuit homo... | |
 | Jean Calvin - Bible - 1833 - 918 pages
...Sermo, et Sermo erat apud Dcum et Ше Sermo eratDeus. 2. Hie erat in principio apudDeum. 3. Omtua per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 4. In ipso vita erat: et vita erat lux hominum. 5. Et lux in tenebris lucct, et tenebrae earn non comprehenderunt.... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
