...tu peux , & choifis G tu l'ôfes . . . О malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice f Tu retrouves deux fils pour mourir après toi ; Et je n'en puis trouver pour régner aptes moi. Comment s'eft fait le double échange qui' 3 trompé deux fois le tyran i fur quels indices...

...vers fi beaux & tant de fois cités : O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Tantôt elle refîemble à la pofition d'im vaiffcau battu par deux vents oppofés , ou au combat de...

...trône est-il pour toi plus honteux qu'un supplice ? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie , 2) Puisque mon propre fils les préfère à sa vie!...

...trône est-il pour toi plus honteux qu'un supplice ? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi, Et je n'en puis trçuver pour régner après moi. Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie, 2) Puisque mon propre...

...fils de Phocas , s'écrie avec une douleur amère : O malheureux Phocas ! O trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi : Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Ici , l'antithèse est la chose même ; et elle devient non«eulement brillante, mais pathétique....

...beaux et tant de fois cités : O malheureux Phocas '. ô trop heureux Maurice! Tu retrouves deux tils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi. 1 •'• .'. -. •. Tantôt elle ressemble à la position d'un vaisseau battu par deux vents opposés...

...trône est-il pour toi plus honteux qu'un supplice? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi ; Et je n'en puis trouver pour régner après moi ! Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie, Puisque mon propre fils les préfere à sa vie !...

...trône est-il pour toi plus honteux qu'un supplice? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi ! Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie , Puisque mon propre fils les préfère à sa vie...

...dans les détails. Ces vers si connus : O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi , sont en effet de Calderon , mais ce sont les seuls <ju'il ait fournis à son imitateur. L'intrigue...

...mémorable leçon pour tous ses pareils : « O malheureux Phocas ! 6 trop heureux Maurice ! « Tu retrouves deux fils pour mourir après toi , '« Et je n'en puis trouver pour régner avec moi ! Aucune éloquence n'exprimera mieux que cette sublime exclamation combien les grandeurs...