 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1876 - 338 pages
...éclata par tout sur les riches habits. On polit l'émeraude, on tailla le rubis; Et la laine et la soye, en cent façons nouvelles, Apprirent à quitter leurs...beauté monta sur des patins, La coquette tendit ses laqs tous les matins, Et, mettant la céruse et le plâtre en usage, Composa de sa main les fleurs... | |
 | Charles Millevoye - 1880 - 474 pages
...ce vers dans notre langue, qu'avec un excessif ménagement, lorsqu'il a dit avec tant d'élégance : Et la laine et la soie, en cent façons nouvelles, Apprirent à quitter leurs couleurs naturelles. En qualité de traducteur, j'ai dû être plus littéral : La laine n'apprend plus à feindre les couleurs,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 544 pages
...d'étaler une pompe insolente ; L'or éclata partout sur les riches habits ; On polit l'émeraude, on tailla le rubis, Et la laine et la soie, en cent...nouvelles, Apprirent à quitter leurs couleurs naturelles. * Que de me voir savant comme certaines gens. Vous avez cru fort mal, et je vous suis frnrant Qu'un... | |
 | Edouard Sommer - French language - 1882 - 410 pages
...FONTAINE). 697. LAINE, TOISON. La totalité de la laine dont l'animal est revêtu forme sa toison, Et la laine et la soie en cent façons nouvelles Apprirent à quitter leurs couleurs naturelles (BOILHAU). Il fallut aux brebis dérober leur toison (BOILEAU). 698. LAMENTABLE, DÉPLORABLE, RE6RETTABLB.... | |
 | Napoléon Maurice Bernardin - 1884 - 474 pages
...musique théorique el pratique (1779). 1. Des filets. ±. Carbonate de plomb, de couleur blanche : Et mettant la céruse et le plâtre en usage, Composa de sa main les fleurs de son visage. AD, Epitres, IX, 135-136.) SUR LA GRANDEUR ET LA DÉCADENCE DES ROMAINS DE MONTESQUIEU ' . M. de Montesquieu... | |
 | Nicolas Boileau, Nicolas Boileau Despréaux, Charles Louandre - 1886 - 548 pages
...Affecta d'étaler une pompe insolente ; L'or éclata partout sur les riches habits; On polit l'émeraude, on tailla le rubis ; Et la laine et la soie, en cent...naturelles '. La trop courte beauté monta sur des patins1; La coquette tendit ses lacs tous les matins ; Et, mettant la céruse et le plâtre en usage,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1892 - 542 pages
...etc. (Saint Male, vers 169.) 3. Ci-dessous, p. 17o. — Comparez Boileau, épître ix, vers i34i36: La coquette tendit ses lacs tous les matins ; Et,...usage, Composa de sa main les fleurs de son visage; 'I satire x, vers 196-»oo : Si tu veux posséder ta Lucrèce à ton tour, Attends, discret mari, que... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1892 - 336 pages
...éclata par tout sur les riches habits. On polit l'émeraude, on tailla le rubis; Et la laine et la soye, en cent façons nouvelles, Apprirent à quitter leurs...beauté monta sur des patins, La coquette tendit ses laqs tous les matins, Et, mettant la céruse et le plâtre en usage, Composa de sa main les rieurs... | |
 | Jean de La Fontaine - 1892 - 536 pages
...Boileau, épître ix, vers i34i36 : La coquette tendit ses lacs tous les matins ; Et, mettant la cèruse et le plâtre en usage, Composa de sa main les fleurs de son visage; et satire x, vers i96-aoo : Si tu veux posséder ta Lucrèce à ton tour, Attends, discret mari, c|ue... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1894 - 262 pages
...d'étaler une pompe insolente ; L'or éclata partout sur les riches habits ; On polit l'émeraude, on tailla le rubis ; Et la laine et la soie, en cent...usage, Composa de sa main les fleurs de son visage. L'ardeur de s'enrichir chassa la bonne foi : Le courtisan n'eut plus de sentiments à soi. Tout ne... | |
| |
L'or éclata partout sur les riches habits ; On polit l'émeraude, on tailla le rubis, Et la laine et la soie, en cent façons nouvelles ', Apprirent à quitter leurs couleurs naturelles. La trop courte beauté monta sur des patins... 
