...soy, et dissolu par tout. » Essais (1595), même chapitre. — « Quanta moy, en la justice mesmc, tout ce qui est au delà de la mort simple, me semble pure cruauté. Et notamment à nous, qui devrions avoir respect d'en envoyer les ames en bon estat ; ce qui ne se peut, les ayant agitées et...

...l'antiquité, et je ne sçay si, sans y penser, nous ne retenons pas quelque trace de cette barbarie. Tout ce qui est au delà de la mort simple, me semble pure cruauté* : nostre justice ne peut esperer que celuy que la crainte de mourir et d'estre decapité ou pendu ne...

...l'antiquité, et je ne sçay si, sans y penser, nous ne retenons pas quelque trace de cette barbarie. Tout ce qui est au delà de la mort simple, me semble pure cruauté2 : nostre justice ne 10 peut espérer que celuy que la crainte de mourir et d'estre décapité...

...doue à supprimer. Non moins inutile est la torture infligée aux criminels condamnés à mort. « Tout ce qui est au delà de la mort simple me semble pure cruauté et notamment à nous chrétiens qui devrions avoir respect d'envoyer les âmes en bon état, ce qui ne se peut, les ayant...

...le même thème censuré, dans une addition qui est également d'après 1588. Il écrit en effet : Tout ce qui est au delà de la mort simple, me semble pure cruauté : nostre justice ne peut espérer que celuy que la crainte de mourir et d'estre décapité ou pendu...

...l'âme la souille jusque dans l'au-delà : Quant à moi, en la justice même, tout ce qui est au-delà de la mort simple, me semble pure cruauté, et notamment à nous [Chrétiens] qui devrions avoir respect d'en envoyer les âmes en bon état ; ce qui ne se peut, les...

...gémir un lièvre soubs les dents de mes chiens, quoy<jue ce soit un plaisir violent que la chasse. En la iustice mesme, tout ce qui est au delà de la mort simple me semble pure cruauté. Belles paroles qui pendant trop longtemps ne furent pas écoutées! car il se passa plus de deux siècles...