 Tint les trésors chose peu nécessaire. Quant à son temps, bien sut le dispenser : Deux parts en fit dont il soûlait passer L'une à dormir et l'autre à ne rien faire.  Mémoires de la Section des lettres - Page 5by Académie des sciences et lettres de Montpellier. Section des Lettres - 1863Full view - About this book
 | 1882 - 852 pages
...l'épitaphe que le poète s'était faite si longtemps d'avance? Jean s'en alla comme il était venu. . . Quant à son temps, bien sut le dispenser : Deux parts en fit, dont il soûlait (1) passer L'une à dormir et l'autre à no rien taire. CH. BARTHELEMY. - Ls fin BU prochain... | |
 | Jean de La Fontaine - 1880 - 436 pages
...commonly been appended to his fables as " The Epitaph of La Fontaine, written by Himself " :— Quant a son temps, bien sut le dispenser: Deux parts en fit, dont il souloit passer L'une a dormir, et 1'autre a ne rien faire. This confession, the immortality of which... | |
 | Frédéric Hunt - 1883 - 194 pages
...composés. En termes de palais on dit : "surseoir à la délibération, à fe.loculion," etc. 10. Quand à son temps, bien sut le dispenser : Deux parts en fit, dont il soûlait ( - avait coutume de) passer. L'une à dormir et l'autre à ne rien faire. — Epitaphe de... | |
 | Marie Bonnange - French language - 1884 - 400 pages
...venu, » Mangeant le fonds avec le revenu ; » Tint les trésors chose peu nécessaire ; » Tant qu'à son temps, bien sut le dispenser : » Deux parts en fit, dont il sut dépenser » L'une à dormir et l'autre il ne rien faire. » Gent, synonyme de gentil, est un terme... | |
 | Charles Stuart Calverley - 1885 - 310 pages
...comme il etait venu, Mangea le fonds avec le revenu, Tint leg tresors chose peu necessaire. Quant a son temps, bien sut le dispenser; Deux parts en fit, dont il soulait passer L'une a dormir, et Tautre a ne rienfaire. " Those last four lines are not inappropriate... | |
 | Charles Stuart Calverley - Authors, English - 1885 - 316 pages
...comme il etait verm, Mangea le fonds avec le revenu, Tint les tresors chose pen necessaire. Quant a son temps, bien sut le dispenser; Deux parts en fit, dont il soula.it passer L'une a dormir, et Fautre ane rienfaire. " Those last four lines are not inappropriate... | |
 | Zénaïde Alexeïevna Ragozin - Babylon (Extinct city) - 1886 - 782 pages
...comme il etait venu, Wangeant son fonds avec son revenu, Croyant tresor chose peu necessaire. Quant a son temps, bien sut le dispenser : Deux parts en fit, dont il « soulait ' » passer, L'une a dormir, et 1'autre a ne rien faire. La Fontaine revient souvent sur... | |
 | Jean de La Fontaine - 1887 - 606 pages
...locution, tome III, p. 3•ji et note i5. 4. Distribuer, partager ; dans son Épitaphe d'un Paresseux : Quant à son temps bien sut le dispenser: Deux parts en fit, etc. Voyez les Lexiques de Malherbe, de Corneille, de Racine. 5. De cette façon. — 6. Ci-dessous,... | |
 | François Guizot - France - 1887 - 594 pages
...arrivait : « Jean s'en alla comme il était venu, .Mangea le fonds avec son revenu, Ont les trésors chose peu nécessaire: Quant à son temps bien sut le dispenser; Deux paris en (il, dont il soûlait passer L'une à dormir et l'autre à ne rien faire. » 11 ne dormait... | |
 | Auguste Brachet - French language - 1888 - 270 pages
...imperfect indicative; ' il soulait,' ie 'he was wont.' La Fontaine says in his Epitaph — 'Quant a son temps bien sut le dispenser: Deux parts en fit, dont il soulait passer L'une a dormir, et 1'autre a ne rien faire.' 17. Falloir. For this word, which comes... | |
| |
