 Je tondis de ce pré la largeur de ma langue ; Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. Un loup, quelque peu clerc, prouva par sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce galeux,...  Seventeenth Century French Readings - Page 144edited by - 1915 - 382 pagesFull view - About this book
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal , Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe...voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugemensde cour vous rendront blanc ou noir. (12) LE REQUIN. CONTE. IVJLuSE , de grâce , au fait... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pages
...léchodîéz ! .... a3 qual-cy frounta ! Véz-v-àuvi coum-àu s'ey vanta Manger l'herbe d' autrui ! quel crime abominable , Rien que la mort n'était...voir. Selon que vous serez puissant ou misérable , JLes jugemens de cour vous rendront blanc ou noir. ( a4 ) L» peine de tous. ( a5 ) Couvert de haillons.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...falloit dévouer ce,maudit animal, Ce pelé, ce galeux, d'où venoit tout leur mal.. Sa peccadille (4) fut jugée .un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable ! Rien que la mort n'étoit capable D'expier sou forfait. On le lui fit bien voir. Sel«n que vous serez puissant ou misérable,... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1813 - 466 pages
...harangue Qu'il fatloit dévouer ce maudit anima), Ce pelé, ce galeux, d'où venoit tout leur mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable ; Manger l'herbe d'autrui, quel crime abominable I Rien que la mort n'etoit capable D'expier son forfait, on le lui fit bien voir. Selon que vous serez... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...harangue Qu'il falloit dévouer ce maudit animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venoit tout leur mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui! quel crime abominable ! Selon que vous serez puissant ou miserable , Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir. FABLE... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...fallait dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout le mal. Sa peccadille fut jugé un cas pendable : Manger l'herbe d'autrui ! quel crime...voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugemens de cour vous rendront blanc ou noir. LA BESACE. Jupiter dit un jour : que tout ce qui... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...harangue Qu'il falloit dévouer ce maudit animal , Ce pelé, ce galeux , d'où venoit tout leur mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe...d'autrui ! quel crime abominable ! Rien que la mort n'étoit capable D'expier son forfait. On le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal, Te pelé, ce galeux, d'où venait tout le (') mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe...(*). Selon que vous serez puissant ou misérable, i Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir (*). \ (1) VAK. leur, mais à tort, dans le lux... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 336 pages
...harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout leur mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe...voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir. FABLE II. LE MAL MARIÉ. QUE le bon soit toujours... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 726 pages
...harangue Qu'il falloit dévouer ce maudit animal , Ce pelé, ce galeux, d'où venoit tout leur mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe...d'autrui ! quel crime abominable ! Rien que la mort n'étoit capable D'expier son forfait. On le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable... | |
| |
